《表2《俗语》未收15词在川黔地区6个方言点的共时分布调查表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从词汇比较看明清以来黔北方言的变迁》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

说明：表中“+”、“-”分别表示有和无，确定一个方言点有无这个词，主要是从词的音和义两个方面来判定。表中标注汉字的地方，如“筑”、“妥”等，表示该方言点有这个词，但所用字形不同。标注“□”的地方，表示该方言点有这个词，但有音义而无字。

上表显示《俗语》抄录的15词中，在6个方言点都完全有分布的词语有7个，近50%；而未收的15词中6个点都有分布的词语只有4个，仅26%。这一组数据反映出《俗语》352词在川黔方言内部具有很高的覆盖率，保留了《蜀语》以来川黔方言词汇的主体，是历史共性所在。而未收220词覆盖率相对较低，在词汇分布上显示川黔方言内部各点之间存在差异。可见，到晚清时期，黔北地区的主流方言与《蜀语》代表的明代四川方言大体仍是一致的，但在前后200余年间，黔北方言在词汇来源和历时演变上，都逐渐与四川方言形成了一些差异：黔北仍以川黔固有词汇为主，来自外区方言的词汇相对较少。