《表1「冷める」「冷える」词典的意义》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的日语近义词搭配分析——以「冷める」「冷える」为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1可以看出，「冷める」「冷える」既可搭配具体名词，表示“温度降低、变凉”；也可接续抽象名词，表示“热情等减退”，二者的区别并不明确。本文将通过检索NLB语料库，结合共现频数、MI值、LD系数，来考察近义词「冷める」「冷える」的搭配情况，进而总结出与「冷める」「冷える」共起名词的典型特征。