《表9《开蒙要训》止摄合口与遇摄虞韵“异音音注”例字表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《试论“异音音注”的三种认知模式及其价值》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以现代吴方语、汉藏对音里的西北方音为参照，《开蒙要训》《虞山方言辨讹》两书“异音音注”的语音事实清楚明晰。由此可见，考察“异音音注”的语音事实时，我们需要采取三种不同的认知模式，即考虑三种可能：（1）被注字的读音发生变化，读作注音字的声韵，即“A→B”；(2）注音字的读音发生变化，读作被注字的声韵，即“A←B”；(3）被注字、注音字读音均发生变化，同时读作另外一个音，即“A→C，B→C”。