《表2 系统丙与伍伦27号1文本例句对照》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《敦煌小说《黄仕强传》新见写本研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

应当说，即使我们将这三个系统从整体上视为一个，甚至只取用其中一件写卷，再与伍伦27号1比较，其间存在的文本差异程度仍然出乎我们的意料之外。例如系统丙所存BD06558号1《黄仕强传》首残尾全，起“方案褥，官人并下”句讫文末，共存34行，行约17字。我们在《敦煌小说合集》中已经作过分析，该系统文本虽然从整体上与系统甲、乙源自一处，但在具体文句上仍有轻微差别，甚至有可能来自于系统甲与系统乙混合后再加工的文本。试取几例文句与伍伦27号1略作比较，请见表2: