《表2「ニ」格标记和「ノ」格或「ノタメニ」格标记对照表 (例句数)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“服务”视点下日语「てくれる」句的句式语义扩展成因》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

也就是说当前接动词以所有关系为前提时，且当服务提供者有服务意图时，在「～てやる」句中因服务接受阶段不属于说话人支配领域，说话人通过明示服务的结果，即说话人通过明确物的给予表明服务，而「～てくれる」句中因服务接收阶段属于说话人支配领域，更倾向于采用服务结果背景化，通过强调服务行为把握服务。