《表5 Moment in Peking两译本中“儿化”词及对应非“儿化”词比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的Moment in Peking两译本译者风格比较》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

为了更加具体了解“儿化”词的使用情况，我们筛选出张译本关键词表中前300以内的“儿化”词，并在郁译本词表中搜索这些“儿化”词，统计出两译本中这些“儿化”词的频数；然后搜索两个译本中相应非“儿化”词的使用频数，统计结果见表5。