《表4 研究所选具代表性的中国文化符号及其分类》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《大数据和跨文化视角下中国文化符号在美国的传播研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究选取了20个文化符号，并分成了四类。选取的原则是基于将文献综述中提及的前人研究中出现的所有文化符号及其出现的次数建立了对应的数据库，再将所有文化符号出现的频数按照从高到低的顺序进行排序，经过筛选后，选取排名靠前的前20个中国文化符号。筛选的原则包括以下几条：（1）并非中国独一无二的文化，在英文中无法做辨别；并非最初诞生于中国。例如：甲骨文，人民代表大会等；（2）英文翻译含糊，与中文词不是单一对应的关系，或翻译较长，不适用于文本搜索；（3）性质较为相似的多个文化符号，取频数较高者，例如长城、故宫、颐和园或是北京、上海等；（4）将所有文化符号进行分类，取每个类别排序前5位；选取符号及分类如下表4所示。