《表7 中国文化符号与“中国”标签的关联率表（关联率=关联词频/总词频*100%)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《大数据和跨文化视角下中国文化符号在美国的传播研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在关联率（表7）排行中，“雷锋精神”这一文化符号排在了第一，说明“雷锋精神”这一文化符号虽然传播度不及其他文化符号，但它是独一无二属于中国的文化符号，美国人民提及“雷锋精神”时，更容易联想到这是中国的“雷锋精神”。但同样属于中国独一无二艺术作品的文化符号“红楼梦”的关联率为0，排名最末，这说明没有一个人在提及“红楼梦”时联系到了“中国”这一标签。这一差别的原因可能存在于相比“雷锋精神”“红楼梦”这一文化符号承载的内涵更加丰富，相应的它对使用这一符号的人的要求也会更高，或者说这一符号的受众面是相对较小的，它多对应于研究文学或者热爱文学的人。这一现象提醒我们，在进行文化对外传播时，要根据目的相应地选择适当的文化符号。