《表8《唐话纂要》特殊标音符号字表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《论《唐话纂要》中相关假名的音值》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

ペ假名读为pe，但书中“黑”字也标为了ペ。“黑”字读pe在汉语难以成立，或许是误标。但《纂要》的标音中误标的，基本上都是省略浊点或半浊点，而没有添加多余符号所导致。结合前面我们对テ、モ、ス、ケ的分析，这个符号很可能也是起同样的作用，即提示“黑”字的读音为[h?]，而非[he]。