《表2 高频实词表：中国政治关键词在法媒新闻报道中的特点分析：以“中非合作论坛”为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国政治关键词在法媒新闻报道中的特点分析：以“中非合作论坛”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

综上，我们基本可重现法国媒体2018“中非合作论坛”报道的结构框架：除必要的北京峰会相关事实的剪辑式陈述外，其余大部分均是立足本国价值取向做出的评价性报道。从表5可直观感受到法国媒体话语体系下的“中非关系”更倾向于：中国是利用金钱与资本操控非洲的侵略者，不仅故意使非洲深陷预设的债务危机，并借机对其强行施加中国意志。笔者引用一处标题来说明法国媒体是如何利用西方话语逻辑重塑中国在非形象的：La Chine colosseéconomique aux pieds d‘argile，该题目将中国比作“泥足”巨人，其故事源自《圣经》，常用来隐喻外表笨大，但内在虚弱，轻易便可摧毁的庞然大物，这是根植于西方文化的政治性修辞，而处于该语境的économique便具备了反向消解中国经济形象的意义，它把中非合作，甚至是将中国曲解成了西方价值观认为的样子，这样的新闻报道对法语世界国家及民众的影响真是细思极恐。