《英美名诗选》

Song 歌 Christina Georgina Rossetti2

Take, O Take Those Lips Away 取去，取去呀那对樱唇 William Shakespeare6

Sonnet 十四行诗 Elizabeth Barret Browning8

To Celia 赠西丽亚 Ben Johnson10

O Sweetheart,Hear You 啊，情人，你听 James Joyce14

A Challenge 挑战 Thomas Campion16

Weep No More 别再哭泣 John Fletcher18

A Land Dirge 田园晚歌 John Webster20

To Helen 赠海伦 Edger Allen Poe22

Oread 山的女神 H.D.26

On the Tombs in Westminster Abbey 书于西敏寺的陵墓上 Francis Beaumont28

Dirge of Love 爱情晚歌 William Shakespeare32

Trees 树 Joyce Kilmer36

Pippa s Song 比潘之歌 Robert Browning38

O Sorrow,Sorrow 悲愁啊，悲愁 Thomas Dekker40

And Will Thou Leave Me Thus? 你将这样离开我吗？ Sir Thomas Wyatt44

Simplex Muditiis 朴素的端丽 Ben Johnson46

The Passionate Shepherd to His Lover 热情的牧童致其爱人 Chritopher Mariowe48

Spring Song 春天之歌 William Blake52

The Ball Poem 球之诗 John Berryman54

Shall I Compare Thee to a Summer s Day?我可否将你比做夏日 William Shakespeare58

The Oak 橡树 Alfred Tennyson60

A Girl 女孩 Ezra Pound62

To His Coy Mistrese 给你羞怯的情人 Andrew Marvell64

A Red,Red Rose 一朶红色，红色的玫瑰 Robert Burns66

Lucy 露西 William Wordsworth70

To Daffodils 致水仙 Robert Herrick72

Under the Greenwood Tree 在绿荫的树底 William Shakespeare76

Snow 雪 Edward Thomas78

The Precept of Silemce 沉默的箴言 Lionel Johnson80

The Rainbow 彩虹 William Wordsworth82

After Long Silence 长久沉默之后 William Butler Yeats84

Mary 玛丽*John Clare86

Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林畔小驻 Robert Frost88

When I was One-and-Twenty 当我廿一岁时 Alfred Edward Housman90

She Walks in Beauty 她在美丽中行走 George Gordon Byron92

Requiescat 安息 Matthew Arnold96

It was a Lover and His Lass 这是一个情朗伴著他的爱人 William Shakespeare98

His Lover s Cruelty 他那情人的残忍 Sir Philip Sidney102

Timd of Roses 玫瑰时节 Thomas Hood104

Cupid and Campaspe 爱神和康帕丝蓓 John Lyly106

A Ditty 短歌 Sir Philip Sidney108

The Shadow 影子 Ben Johnson110

Love s Farewell 爱的告别 Michael Drayton112

Who Has Seen the Wind ? 谁曾看见过风？ Christina Georgina Rossetti114

Past and Present 过去与现在 Thomas Hood116

Young Love 初萌的爱 William Shakespeare120

Golden Tresses 金黄色的卷发 Edmund Spenser122

Insensibility 麻痺 Wilfred Owen124

When in Disgrace with Fortune and Men s Eyes 当失宠于幸运与人类的双眼中 William Shakespeare126

The Rainbow 彩虹 Christina Georgina Rossetti130

Beauty, Time, and Love 美丽，时间与爱情 Samuel Daniel132

Blow, Blow, Thou Winter Wind 吹吧，吹吧，北风 William Shakespeare134

Tree and My Window 窗前树 Robert Frost138

Carpe Diem 及时行乐 William Shakespeare140

Nostalgia 乡愁 Karl Shapiro142

I Never Saw a Moor 我从未见过荒野 Emily Dickinson146

I Love All Beauteous Things 我爱所有美的事物 Robert Bridges148

The Arrow and the Song 箭与歌 Henry Wadsworth Longfellow150

Futility 空虚 Wilfred Owen152

A Boy s Song 男孩之歌 James Hogg154

Lamb 小羊 William Blake158

Your Looks So Often Cast 你的眼神太常瞟过来 Sir Thomas Wyatt162

When We Two Departed 当我俩分离时 George Gordon Byron164

The Tiger 老虎*William Blake166

Spring Goeth All in White 春天在白色世界中旅行 Robert Bridges170

Acquainted with the Night 与夜熟识 Robert Frost172

Fog 雾 Carl Sandburg174

Song 歌 Rupert Brooke176

Loveliest of Trees 最可爱的树 Alfred Edward Houseman178

Ode to the Setting Sun 落日颂 Francis Thompson180