《英美桂冠诗人诗选》求取 ⇩

目 录1

序 方平1

〔英国〕琼森2

莎士比亚戏剧集题词 卞之琳译2

规模 王佐良译5

致西莉亚 黄杲炘译5

出色的查莉丝6

序 李文俊7

英国的“末屑”8

致庸医9

〔英国〕戴夫南特11

云雀已离开它润湿的窝 黄杲炘译11

柳树的树荫下面12

〔英国〕德莱顿14

小诗 黄杲炘译14

别了，无情无义的负心郎15

为圣塞西莉亚节而作17

梓姆理 卞之琳译20

〔英国〕塔特22

晚上牧羊人都坐在地上 黄杲炘译22

〔英国〕西伯25

盲童 黄杲炘译25

〔英国〕格雷28

悼理查德·威斯特 茅于美译28

颂歌 黄杲炘译29

为溺死在金鱼缸中的爱猫而作31

墓畔哀歌 卞之琳译34

〔英国〕怀特黑德42

为一位小千金的生日而作 黄杲炘译42

〔英国〕沃顿45

阵雨后的阳光 黄杲炘译45

致洛敦河46

〔英国〕司各特48

可怜虫 王佐良译48

洛钦瓦49

菲茨屈弗的歌 黄杲炘译52

奈帕斯的女郎54

哈塞汀的卓基56

这是该休息的时刻58

〔英国〕骚塞61

书斋咏怀 茅于美译61

冬 黄杲炘译62

布伦海姆战役之后63

印契凯普礁67

〔英国〕华兹华斯73

我们是七个 卞之琳译73

割麦女76

在西敏寺桥上 屠岸译78

可怜的苏珊在梦想 黄杲炘译79

露易莎80

致睡眠81

“只有诗人知道”82

有感于威尼斯共和国的覆亡83

让雄心勃勃的诗人去攻占人心84

虹 方平译85

伦敦，180286

永仙花87

写于早春88

在异乡的陌生人中间90

“我有过奇异的激动” 王佐良译91

丁登寺旁93

我更痛恨绝对专制100

露丝 顾子欣译102

一个英国人有感于瑞士的屈服 杨德豫译114

爱的光辉115

迈克尔116

〔英国〕丁尼生138

高高的庄园里许多鸟 卞之琳译138

老鹰 茅于美译140

凯蒂 黄杲炘译141

姐妹俩143

女乞丐145

磨坊主的女儿146

欢快的白天，别离开147

二重唱148

歌鸫149

溅吧，溅吧，溅吧150

泪，空流的泪151

悼念集153

六月的蕨草和石南155

过沙洲156

红花瓣睡了 飞 白译157

食莲人158

合唱曲161

尤利西斯167

悼念集170

女人的事业也就是男人的事业 陈维杭译172

下山吧，姑娘 方平译175

两个心爱的人儿在吵嘴177

戈黛伐贵夫人178

爱，就已足够 黄杲炘译184

可耻的死亡184

〔英国〕莫里斯184

大雨下的草垛187

〔英国〕布里吉斯196

伦敦雪 飞 白译196

夜莺 黄杲炘译198

1885年4月199

三日不见200

冬夜降临201

〔英国〕梅斯菲尔德204

恋海情 黄杲炘译204

漂泊者之歌205

西风206

贸易风207

明天208

蒂克斯伯里的路209

C.L.M210

美211

得到她做朋友 方平译212

〔英国〕戴－刘易斯215

冲突 黄杲炘译215

来与我同住217

她就像一株白玫瑰218

再一次靠近那传说中的小岛219

可别诱惑我220

两人的结婚 查良铮译221

在巴思的一家便餐馆 黄杲炘译224

无效的定心丸224

〔英国〕贝杰曼224

〔英国〕休斯228

狼嚎 袁可嘉译228

鸫鸟230

獐鹿231

三月的河232

马群234

风236

栖息着的鹰238

她的丈夫239

鼠之舞240

蓟242

乌鸦的第一课243

致解冻的风 方平译248

附录：英国历届桂冠诗人248

〔美国〕弗罗斯特248

一场袭击249

年轻的白桦树251

泥泞时节的两个流浪汉253

奔逃257

小鸟258

歌声的召唤259

一簇红花262

我的十一月来客264

山坡解冻266

〔美国〕沃伦269

深夜读书，水银柱不断下降 李文俊译269

红尾鹰与少年时代的火堆279

〔美国〕威尔伯287

美丽变化 张子清译287

蝉288

我父亲画着夏天290

岁末292

院子解冻293

退场295

深挖洞到中国295

停车站297

四月暴风雪298

1974年4月5日299

村舍街，1953300

作家302

骑乘304

〔美国〕涅美洛夫307

池塘 张子清译307

真空吸尘器313

致陆机314

画山水画319

地球日报321

致大卫，关于他的教育322

道路打扫工323

41级30周年纪念汇报324

秋天的银杏树325

作者庆祝他的身体第15个润年生日327

落花游鱼329

天堂里有更多的欢乐330

〔美国〕斯特兰德333

保持事物的完整 沈睿译333

预言334

舞蹈335

童年之水在哪里336

夜深时分338

呼吸339

光的来临340

一个清晨341

来到这儿341

“最可怕的事情已经发生”342

献给我父亲的挽歌344

勃勃的葬礼 王伟庆译354

〔美国〕布洛茨基354

阐述了的柏拉图357

六年以后361

十月小调363

里斯本来的明信片363

特尔斐以北365

如此等等367

波罗乃兹舞曲：一种变体369

天气预报的脚注372

〔美国〕凡·杜因376

一个布有向日葵图案的陶盘，美国的，376

十九世纪八十年代初 沈 睿译376

圣·路易斯市的一位女士关于动物园的顿悟377

收到一张从日本来的明信片379

回忆录380

为简约派作家所写的十四行诗382

在一本客人签到簿上写下的诗行383

斑点鲉388

〔美国〕多佛393

家奴 张子清译393

秘密园394

青春之一395

青春之二395

美女与野兽397

班纳克尔398

等待处境好转400