《西班牙风情录 英汉对照》

1．SPAIN—AMountainous,AncientCountryinSouthwesternEurope1

目录1

2．ThePeopleofSpain8

3．SpanishLanguage—Oneofthe5WorkingLanguagesoftheUN16

4．NewCastileandOldCastile20

5．Densely-populatedandHighly-industrializedCatalonia23

6．HillyandWoodyBasque25

7．GaliciaandAsturias—CentreofFishingIndustry27

8．SunnyandColourfulAndalusia29

9．Valencia,WithALongCoastline32

10．SpainishIslands—CanariesandBalearies35

11．Madrid—theCapitalCity40

12．Barcelona—Spain sSecondLargestCity45

13．Spain sEarlyHistory48

14．KingFerdinandandQueenIsabella57

15．Columbus DiscoveryofAmerica60

16．TheConquistadors63

17．KingPhilipⅡ69

18．TheSpainishInquisition73

19．WarofIndependenceandtheCarlistWar76

20．Spanish-AmericanWar81

21．TheSpanishCivilWar85

22．TheDictatorshipofGeneralFranco93

23．TowardstheFuture98

24．TheSpanishEconomy102

25．TheSpanishEducationSystem110

26．SpanishLiterature113

27．CervantesandHisDonQuixote118

28．FedericoGarciaLorca120

29．SpanishArt122

30．DiegoVelazquez127

31．FranciscoGoya129

32．PabloPicasso132

33．TheChurchinSpain135

34．RichDecorationinArchitecture137

35．SpanishMusicandDancing141

36．ColourfulFestivalsinSpain144

37．Bullfighting150

38．SportsinSpain155

39．TheMedia,CinemaandTheatre158

40．TheSpanishWayofLife162

41．TheStoryofSherry170

42．FamilyLifeinSpain173

43．TownLivingandCountryLiving176

44．Shopping179

45．StreetLife182

AppendixⅠ：FactsandFigures186

AppendixⅡ：17AutonomousCommunitiesand50Provinces188

西班牙—欧洲西南角一个多山古国193

西班牙人民196

西班牙语—联合国五种工作语言中的一种201

新卡斯蒂利亚和老卡斯蒂利亚204

人口稠密、工业化程度高的加泰罗尼亚206

多山多林的巴斯克207

加利西亚和阿斯图里亚斯—渔业中心208

阳光灿烂、多彩多姿的安达卢西亚209

有长海岸线的巴伦西亚211

西班牙的岛屿—加那利群岛和巴利阿里群岛213

马德里—西班牙首都215

巴塞罗那—西班牙的第二大城市218

西班牙的早期历史220

费迪南德国王和伊莎贝尔王后225

哥伦布发现美洲大陆227

西班牙征服者229

腓力二世国王232

西班牙的宗教法庭234

独立战争和卡洛斯战争236

美西战争239

西班牙内战241

佛朗哥将军的独裁统治245

走向未来248

西班牙经济250

西班牙的教育制度254

西班牙文学256

塞万提斯和《唐·吉诃德》259

弗德里科·加西亚·洛尔卡261

西班牙艺术263

迪戈·委拉斯凯兹266

弗朗西斯哥·戈雅268

帕勃罗·毕加索270

西班牙教堂272

富丽堂皇的建筑装饰273

西班牙的音乐和舞蹈275

西班牙绚丽多彩的节日277

斗牛280

西班牙的体育运动283

传播媒介，电影和戏剧285

西班牙人的生活方式287

雪利酒的故事291

西班牙的家庭生活293

城市生活和农村生活295

购物297

街头的生活299

附录一：事实与数据301

附录二：17个自治区和50个省302