《丹麦风情录 英汉对照》

1．Denmark a Green Country in the Sea1

2．Brief Tour Through 12000 Years5

3．Modern Queen in World's oldest Monarchy12

4．Right of Liberty Assured Since 184917

5．Many Parties Forming the Parliament21

6．Denmark Governed from an Isle in Copenhagen25

7．The National Flag28

8．Lively Communications and Public Debate32

9．What Danes Produce for a Living35

10．The Industry and Agriculture in a Nutshell41

11．Danish Contacts with the World47

12．Zealand—the Island of the Kings53

13．Funen—the Island of Fairytales56

14．Jutland—a Beautiful Landscape59

15．Greenland—the World's Largest Island63

16．The Faroes，a Society On 18 Rugged Islands68

17．Copenhagen—"The Merchants' Harbour”71

18．Nobody Must be Left in the Lurch79

19．The Citizen and Social System(Ⅰ)82

20．The Citizen and Social System(Ⅱ)92

21．Work98

22．Unemployment106

23．A People Constantly Learning111

24．Danish Contribution to Science115

25．The Church and Religion in Denmark119

26．The Festivals and Holidays in Denmark123

27．The Little Mermaid130

28．Kronborg—Prince Hamlet's Castle133

29．Danish Architecture and Design136

30．Danish Ballet Dances the World Over141

31．Music in Denmark145

32．Artists in Sculpture and Painting153

33．A Nation of Football Fans156

34．Leisure159

35．Associations164

36．Libraries170

37．The Danish Cuisine173

38．The Family and Housing177

39．Glimpses of Everyday Life in Denmark181

40．How Danes Earn Money and Spend It186

41．Infrastructure and Environmental Protection189

42．Andersen and Blixen on Top of Literature193

43．Kierkegaard—a Great Theologian and Philosopher197

44．N．F．S．Grundtvig and Folkehojskole202

45．Culture，Climate and State Support209

46．Denmark——Living together，Getting together217

47．Denmark—a Declaration of Love226

Appendix：Facts about Denmark234

丹麦——海洋中的绿色国度239

12000年回顾242

世界上最古老君主国的现代女王246

1849年以后自由权利得到保证249

多党派组成的议会251

从哥本哈根的一个小岛统治丹麦253

国旗255

活跃的通讯报道和大众辩论258

丹麦人为生活生产了什么260

工农业概况263

丹麦同世界的联系266

西兰岛——君王之岛269

菲茵岛——童话之岛271

日德兰半岛——一幅美丽的风景画273

格陵兰——世界上最大的岛屿275

法罗群岛——一个由18个多山海岛组成的社会277

哥本哈根——“商人的港口”279

不得有人被置之不理283

公民与社会制度(一)285

公民与社会制度(二)290

工作293

失业297

学而不倦的人民300

丹麦人对科学的贡献302

丹麦的教堂与宗教304

丹麦的节日和假日306

小美人鱼310

柯隆堡——哈姆雷特王子的城堡312

丹麦的建筑与设计314

丹麦芭蕾舞举世闻名317

音乐在丹麦319

雕塑家和画家323

一个酷爱足球的民族325

闲暇327

社团组织330

图书馆333

丹麦的菜肴和食品335

家庭与住房338

丹麦日常生活一瞥340

丹麦人怎样挣钱又怎样花钱343

基础设施和环境保护345

达到文学顶峰的安徒生和布里克森347

克尔恺郭尔——伟大的神学家和哲学家349

格伦特维与人民高等学校352

文化、气候和政府扶持356

丹麦——生活在一起，相聚在一起361

丹麦——爱的宣言366

附录：丹麦概况371