《新编大学英语口译教程 下》求取 ⇩
作者 | 朱道敏,王桂珍编 编者 |
---|---|
出版 | 广州:广东高等教育出版社 |
参考页数 | 364 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️ |
出版时间 | 1992(求助前请核对) 目录预览 |
ISBN号 | 7536108559 — 违规投诉 / 求助条款 |
PDF编号 | 85744198(学习资料 勿作它用) |
求助格式 | 扫描PDF(若分多册发行,每次仅能受理1册) |
UNIT ELEVEN EDUCATION1
Reading Passages1
A.China Sees Education for More1
B.Education is the Key Out of Poverty4
C.Some Problems of Chinese Education as Seen Through the Eyes of a Foreigner10
Words and Expressions16
Discussion Questions21
Exercises23
Comments on the Exercises32
1.How to Translate“文化”32
2.How to Translate“中国大陆”33
Techniques of Interpreting34
Psychology of the Interpreter at Work34
UNIT TWELVE WILDLIFE39
Reading Passages39
A.Man is Animals'Worst Enemy39
B.The Secret World of Pandas43
C.First Panda Smuggled Out to US50
Words and Expressions55
Discussion Questions59
Exercises61
Comments on the Exercises68
1.How to Translate the“使…”Pattern68
2.How to Translate"To Have Access to"70
3.How to Translate"Available"71
UNIT THIRTEEN ENVIRONMENT73
Reading Passages73
A.An Analysis of China's Ecological Environment73
B.The Price of Progress84
Words and Expressions91
Discussion Questions96
Exercises97
Comments on the Exercises105
1.How to Translate“占(多少)”105
2.How to Translate“有”or“取得”进步、进展、成绩、成就等106
3.Nation,Country和State108
Techniques of Interpreting110
The Capacity and Status of the Interpreter110
UNIT FOURTEEN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE113
Reading Passages113
A.Chinese Medicine Arouses Interest around the World113
B.China's Qigong119
C.You Are What You Eat125
Words and Expressions131
Discussion Questions138
Exercises140
Comments on the Exercises146
1.Treatment,Therapy,Remedy Cure146
2.Disease,Illness,Sickness Ailment147
UNIT FIFTEEN CHINESE FOOD150
Reading Passages150
A.Chinese Cuisine150
B.Potential for Chinese Fast Food164
C.Conversation:The Chinese Restaurant167
D.Supplement:Menu170
Words and Expressions173
Discussion Questions179
Exercises181
Comments on the Exercises187
1.The Phonetic Annotation and the Wade-Giles Romanization of Chinese Characters187
2.How to Translate“饭菜丰盛”189
Techniques of Interpreting189
American English-Mirror of Life in the US189
UNIT SIXTEEN PEKING OPERA198
Reading Passages198
A.Peking Opera:An Art of Symbolism198
B.Peking Opera:Struggles to Avoid Final Curtain208
Words and Expressions212
Discussion Questions217
Exercises218
Comments on the Exercises223
1.Feudal or Feudalistic223
2.How to Translate"Counterpart"224
UNIT SEVENTEEN TRADITIONAL CHINESE CULTURE226
Reading Passages226
A.Scholar's View on Traditional Culture226
B.Tea Culture—A New-Old Tradition231
C.Silk,the Toast of Chinese Culture238
Words and Expressions243
Discussion Questions249
Exercises251
Comments on the Exercises258
1.How to Translate“据说”、“传说”等258
2.On "Culture"259
UNIT EIGHTEEN FOREIGN TRADE261
Reading Passages261
A.Past Decade Registered Steady Trade Growth261
B.Better Cooperation Means Cooperation on More and Larger Projects269
C.Chinese Export Commodities Fair:China's Long-time Showcase274
Words and Expressions278
Discussion Questions282
Exercises284
Comments on the Exercises289
1.Value Volume289
2.Against290
Techniques of Interpreting291
Colloquialism in Common Use in Diplomatic Meetings291
UNIT NINETEEN NATIONAL MINORITIES300
Reading Passages300
A.Achievements of Minority people300
B."The Roof of the World"305
Words and Expressions320
Discussion Questions325
Exercises327
Comments on the Exercises336
1.How to Translate"Community"336
2.Ethnic337
UNIT TWENTY SPEECHES AND TOASTS339
Reading Passages339
A.Part of the Speech by Governor Ye Xuanping of Guangdong Province at the Reception in Celebration of the 40th Anniversary of the Founding of the people's Republic of China339
B.Speech Welcoming the Delegation of the PRC at the UN General Assembly345
Words and Expressions348
Exercises353
Comments on the Exercises361
On Diplomatic Speeches and Toasts361
Techniques of Interpreting362
Honorific and Official Titles362
1992《新编大学英语口译教程 下》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由朱道敏,王桂珍编 1992 广州:广东高等教育出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。
高度相关资料
- 新编英语口语教程 第1册
- 1987 厦门:厦门大学出版社
- 科技英语口译教程
- 2020
- 新编英语口译教程 学生用书
- 1999
- 新编翻译教程 英语专业
- 中国人民解放军外国语学院
- 新编大学英语口语
- 1999 武汉:华中理工大学出版社
- 实用英语口译 英汉 新编
- 1994 天津:南开大学出版社
- 大学英语英译汉教程
- 1998 西安:西安交通大学出版社
- 英语口语自学教程 下
- 1996 北京:外语教学与研究出版社
- 新编英语口译教程 教师用书
- 1999 上海:上海外语教育出版社
- 新编英语口译教程 学生用书
- 1999 上海:上海外语教育出版社
- 大学英语口译 汉英 教程
- 1988 北京:外语教学与研究出版社
- 汉译英口译教程
- 1995 北京:外语教学与研究出版社
- 新编英语口语大全
- 1997 天津:天津科技翻译出版公司
- 新编大学英语阅读教程
- 1997 成都:电子科技大学出版社
- 新编英语口语教程 第2册
- 1987 厦门:厦门大学出版社
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD