《中日民间故事比较研究》

绪论5

第一章　中日两国神话、民间故事概观5

一 中国的神话5

二 中国的民间故事8

三 日本的神话与民间故事9

第一篇 神话14

第二章　对日本产生影响的典型的中国神话14

一 盘古开天地神话16

二 盘古化生万物神话19

三 优羲兄妹神话及女娲造人故事25

第三章　中日神话的比较研究30

一 盘古神话与伊邪那岐夫妇30

二 伏羲兄妹与伊邪那岐夫妇33

三 日本为什么能接受此类神话40

第四章　对日本没有产生影响的典型的中国神话43

一 坚韧不拔的“愚公”43

二 徒劳无益的“精卫”46

三 “夸父”逐日未逐至“日本”48

四 日本为什么没接受此类神话51

第二篇 民间故事54

第五章　天外赐子型故事54

一 《斑竹姑娘》与《竹取物语》54

二 《桃太郎》与中国文化58

三 日本的葫芦故事与中国的葫芦型文化61

四 《一寸法师》与《枣核》66

第六章　贪心型的故事71

一 《天福地福》从何而来71

二 《开花爷爷》与《狗耕田》75

三 《摘瘤爷》与《长鼻子》84

四 《割舌雀》与《有缘千里来相会》88

第七章　羽衣仙女型故事93

一 《画上的媳妇》与中国故事93

二 日本的仙鹤女与中国的《千羽锦》100

第八章　巧女型故事106

一 中国的巧女型故事106

二 日本的巧女型故事110

三 中日两国“巧女”的比较研究112

第九章　蛇郎型故事115

一 中国的“蛇郎”故事115

二 日本的“蛇郎”故事117

三 中日两国“蛇郎”故事的比较研究119

第十章　灰姑娘型故事123

一 《没有手的女人》和《无手姑娘》123

二 《疤妹和靓妹》、《豆女和葱女》与《米姐和粟妹》129

三 《白羽飞衣》与《白鸟姐姐》134

第十一章　动物报恩型故事138

一 《狐仙妻子》与《狐狸媳妇》、《猫媳妇》138

二 《狼报恩》与中国的狼故事143

第十二章　动物报仇型故事148

一 中国的“小鸡报仇”148

二 日本的“螃蟹报仇”149

三 “小鸡报仇”与“螃蟹报仇”的比较151

第十三章　弃老型故事155

一 中国的弃老型故事155

二 日本的弃老型故事157

三 中日弃老型故事比较研究159

第十四章　解释存在型故事163

一 《海水为什么变咸了》与《神磨》163

二 《屋漏》的故事166

三　“猴子和乌龟”故事的比较170

第十五章　难题求婚型故事175

一 中国的难题求婚型故事175

二 日本的难题求婚型故事183

三 中日难题求婚型故事的比较185

第十六章　其它故事190

一 “隐身草”与“隐身蓑衣”190

二 “打哑谜”的故事193

三、“老鼠嫁女”的故事196

结束语202

附录一　东北地区部分民间文学家研究现状209

附录二　联合国教科文组织来吉林考察民间故事家224