《外语教学与研究》

一外语教学与测试研究3

从测试资源探讨大学英语四级口语测试的可行性黄云琳 重大3

高等教育国际化趋势对深化外语教学改革的启发李兵 周振义 后工12

研究生英语教法管见赵永岚 重大18

搭配研究与英语教学侯万春 重师26

汉英思维差异对大学英语写作的影响曾仲贤 电大34

英语作文训练初探——作文从段落走向篇章，阅读从篇章走向段落李兵 姚新学 后工41

重视大学专业英语教学的必要性及措施张世云 重电49

英语写作中容易出现的问题分析及对策孙渝红 后工53

从口语和书面语的关系谈英语写作教学余义筠 西农58

成人学习外语听说特点分析刘朝汉 万电64

论专科英语教材《实用英语》的实用性谢遐均 重医70

从英语教学看大学生素质教育的重要性杨敏 川外75

学校教育返璞归真发展现象的探索刘朝汉 万电79

现代媒体英语听力教学模式的探讨钟岚 重师83

二翻译理论与实践研究91

A Cultural Approach to TranslationHeXin 何欣 重大91

英十四行诗翻译与中国新诗王礼岚 重大101

评析一首诗歌的两种译法康旭 重大108

试论文化对翻译的影响杨小虎 重大114

大学英语英译汉教学探论杨晓斌 川美118

三外国语言研究129

试论英语歧义现象彭其富 渝大129

英汉否定对英汉文化间交流的影响彭静 重大136

英语常见句型“形肯意否”的误区分析兰永红 重师143

浅析英语the more…the better…句型的用法彭其富 刘静 渝大149

重庆话、普通话之语言态度调查王礼岚 周欣 重大154

汉英节奏差异对英语听说的影响李兵 姜建华 后工164

浅论英语介词抽象意义的理解和用法程娅 渝大170

漫谈It的用法汤红娟 乐专182

编纂大学英语多功能词典的必要性及几点设想方丽 重大187

Studies on Code-switching曾勇 江西吉安师专192

The Important Role of Participants in Halliday's Functional Grammar王展 南京198

The Tendency of Simplification of English Words王梅 西师205

A Comparison between Human Language and Animal Communication Systems张智华 四川西昌师专213

四外国文学研究223

从海明威的人生经历谈他的作品风格费敏 重大223

卡夫卡境遇—现代人的困惑与灵魂危机石俊杰 川外231

《艾菲·布里斯特》中的女性观韦卫杰 川外238

弗罗斯特抒情诗歌中的二重世界何加红 重师247

《巴比特》，反映时代的一面镜子侯蔓文 重师253

A Straight Story With True Testimony ——An Analysis of Ann Porter's“Theft”刘惠萍 西师260

The Essence of Poetry——A Personal Teaching Note on A.MacLeish's Ars Poetica吴小晶 广外师范265

生命在热爱与毁灭的夹缝之间——海明威与杰克伦敦死亡意识分析钟岚 重师269

五跨文化交际研究283

浅谈文化背景知识对跨文化交际的影响张木兰 邮电283

Sociopragmatic Failure in Cross-cultural Communication申开敏 董庭华 西师287

Nonverbal Communication between Chinese Culture and American Culture王林 尤春芝 贵大附中297

A Comparison of the Value of Time between Americans and American Culture杨恒波 曲专306

Cultural Differences of Women'sLanguage李进喜 西师311

How Language Is Affected by Value Orientation in Culture刘丽华 张小情 教院317

A Contrast of Culturally Loaded Words in English and Chinese李鹏洲 襄樊学院326

Culture Shock aad the Problem of Adjustment in New Culture Environments张苏 曾耘 米易师专333