《与实验艺术家的谈话 外国部分 第1辑》求取 ⇩

别期望人们都说你好（代序）杨小彦1

第一部分美术11

1汉斯·霍夫曼 巴尼特·纽曼 罗伯特·马瑟维尔威 廉·德·库宁 威廉·巴泽欧茨 艾德·莱因哈特哈 伯特·富伯 阿道夫·戈特利布 戴维·史密斯 “创造力”及其它——美国抽象表现派画家会谈记录（1951）卿群译11

2佛兰兹·克莱恩 绘画是素描的一种形式——戴维·塞尔维斯特采访佛兰兹·克莱恩（1963）吴高林译18

3弗兰西斯·培根 所有绘画都是偶发的——戴维·塞尔维斯特采访弗兰西斯·培根（1963）罗永进译24

4唐纳德·贾德 法兰克·斯特拉 极少主义——布鲁斯·格拉瑟向法兰克·斯特拉和唐纳德·贾德提问（1964）凌可丰译29

5爱德华多·保罗兹 我使用那些毫无个性的材料——理查德·汉米尔顿与爱德华多·保罗兹的谈话（1965）罗永进译40

6克拉斯·奥登伯格 地点与建筑雕塑——保尔·卡罗尔采访克拉斯·奥登伯格（1969）唐静波译45

7丹尼斯·奥本海姆 迈克尔·海泽罗伯特·史密森 大地艺术——《雪崩》记者采访迈克尔·海泽、丹尼斯·奥本海姆、罗伯特·史密森（1969）凌可丰译55

8伊娃·赫西 生命不能持久，艺术不能持久——辛迪·内姆瑟和伊娃·赫西的谈话（1970）罗兴伟译63

9卡尔·安德烈 你必须使你的头脑先枯竭——菲力斯·塔奇曼采访卡尔·安德烈（1970）凌可丰译75

10布鲁斯·诺曼影片、录像带与表演艺术——韦罗比·夏普采访布鲁斯·诺曼（1971）武坚译79

11海伦·佛兰肯瑟勒 我尽力不让绘画过程和结果成为美丽的隐阱——辛迪·内姆瑟采访海伦·佛兰肯瑟勒（1971）凌可丰译89

12威廉·德·库宁 艺术是一种生活方式——哈罗德·劳森伯格与威廉·德·库宁的谈话（1972）武坚译95

13维托·阿贡西 我始终都对漂流感兴趣——丽莎·贝阿尔采访维托·阿贡西（1972）武坚译118

14罗伯特·比克特勒新写实主义是不是复古的？——布瑞安·奥多赫提采访罗伯特·比克特勒（1972）吴高林译124

15理查德·艾斯特斯 我不能在没有照片的情况下作画——林达·查斯与特德·马克本纳德采访理查德·艾斯特斯（1972）吴高林译133

16查克·克洛斯我的画与画人或人文主义绘画无关——林达·查斯与罗伯特·费德曼采访查克·克洛斯（1972）叶志雄译139

17杜安·汉森重要的是作品的最后效果——林达·查斯与特德·马克本纳特采访杜安·汉森（1972）叶志雄译145

18克里斯·伯登表演是艺术，不是戏剧——韦罗比！夏普采访克里斯·伯登（1973）武坚译150

19克里斯托 一切都是冒险——张清羽采访克里斯托（1979）罗兴伟译156

20罗伯特·库什纳 我偏爱那些令人敬畏的东西——罗宾·怀特采访罗伯特·库什纳（1980）叶志雄译162

21劳丽·安德森 艺术家应当是革新能手——罗宾·怀特采访劳丽·安德森（1980）武坚译171

22肯尼·沙夫 让我们走向太空吧——托尼·谢夫拉兹和布鲁诺·施密德采访肯尼·沙夫（1983）卿群译179

23弗朗索瓦·布瓦斯隆 因为我们确实没有什么文化——埃克托尔·奥巴克采访弗朗索瓦·布瓦斯隆（1987）陈穗湘译185

24弗朗索瓦·莫尔莱 弗朗索瓦·莫尔莱与舞蹈艺术——卡德琳娜·格尼埃采访弗朗索瓦·莫尔莱（1985）杨令飞译197

25伯特朗·拉维耶 短路艺术——珍妮·西格尔采访伯特朗·拉维耶（1990）凌可丰译202

26米兰·克尼日卡 矮人之王——瓦莱里·史密斯与米兰·克尼日卡的谈话（1990）叶志雄译215

27伊利亚·卡巴科夫 来自公社厨房——维克托·图比津与伊利亚·卡巴科夫的谈话（1991）罗兴伟译226

第二部分文学和电影246

28让——吕克·戈达尔戈达尔与勒·克雷齐奥面对面——《快报》安排的一次谈话（1966）杜莉译246

两条战线的斗争——《电影手册》采访让—吕克·戈达尔（1967）杨令飞译259

艺术家也得尊重金钱——维姆·文德斯采访让—吕克·戈达尔（1990）冯令仪译304

29阿兰·罗伯—格里耶我开始成了一个相当出名的作者——让—雅克·布罗什埃与阿兰·罗伯—格里耶的第一次谈话（1967）杜莉译315

新的文学断然只是向少数人开放的——让—雅克·布罗什埃与阿兰·罗伯—格里耶的第二次谈话（1985）杜莉译339

〔附录〕：《守护神》（小说，1962）〔法〕阿兰·罗伯—格里耶著杜莉译357

30艾伦·金斯伯格 塞尚、布莱克式体验及其他——托马斯·克拉克采访艾伦·金斯伯格（1967）张少雄 胡建矩译360

31苏珊·桑塔格 我最感兴趣的小说种类是在广义上的“科幻小说”——乔·戴维·贝拉米采访苏珊·桑塔格（1972）谢依群译393

32豪赫·路易·博尔赫斯 一个人留下的是他的形象——克洛德·库封采访豪赫·路易·博尔赫斯（1980）杜莉译415

33约翰·霍克斯滑稽性思维也许最适合于奇异怪诞——对约翰·霍克斯的一次电视采访（1984）武坚译422

〔附录〕：《阿拉斯加皮货交易中的险遇》（小说节选，1985）〔美〕约翰·霍克斯著游云译439

34玛格丽特·杜拉斯蓝眼睛黑头发——安德烈·罗兰采访玛格丽特·杜拉斯（1987）杨令飞译453

〔附录〕：《玛格王后，杜拉斯》（随笔，1992）雅克—皮埃尔·阿梅特著 游云译464

35翁贝尔托·艾科 为何这么多人问津哲学？艾科教授——彼得·罗格烈夫斯基和贝婷娜·杜尔采访翁贝尔托·艾科（1989）冯令仪译479

36热罗姆·兰东小说在变化——《观点》记者采访午夜出版社负责人热罗姆·兰东（1989）杜莉译489

〔附录〕：《生活就是一部小说——图森热》（书评，1989）〔法〕让—弗朗索瓦·若斯兰文杜莉译492

37彼得·格连纳韦 电影是一种艺术形式——与彼得·格连纳韦的讨论（1990）卿群译495

编后记陈侗513

（重点加注）人名索引515