《外国作家谈创作经验》

编者的话1

论公众戏剧的程式2

塞万提斯 (西班牙)3

《堂吉诃德》原序3

莎士比亚 (英国)17

论演员艺术17

渥兹华斯 (英国)24

《抒情歌谣集》序言24

《抒情歌谣集》一八一五年版序言51

莫里哀 (法国)63

《太太学堂》的批评63

《鲁滨逊飘流记》原序79

笛福 (英国)79

菲尔丁 (英国)80

汤姆·琼斯80

爱克尔曼 (德国)96

歌德谈话录(节录)96

席勒 (德国)113

《强盗》第一版序言113

雪莱 (英国)121

《伊斯兰的起义》原序121

《解放了的普罗密修斯》原序135

雨果 (法国)141

《短曲与民谣集》序141

《玛丽·都铎》序147

《欧那尼》序152

《心声集》序158

《光与影集》序162

《巴黎圣母院》序169

乔治·桑 (法国)176

《魔沼》原序176

普希金 (俄国)183

《欧根·奥尼金》献辞183

《鲍利斯·戈都诺夫》序言184

司汤达 (法国)195

司汤达论《红与黑》195

《古物陈列室》、《钢巴拉》初版序言222

巴尔扎克 (法国)222

《人间喜剧》前言231

《夏娃的女儿》和《玛西米拉·道尼》初版序言253

福楼拜 (法国)268

书信八封268

福楼拜和乔治·桑的文学论争书信296

狄更斯 (英国)317

《匹克威克外传》序317

惠特曼 (美国)323

《草叶集》序言323

马克·吐温 (美国)328

《镀金时代》卷首语328

《当代英雄》序言330

莱蒙托夫 (俄国)330

论形象思维332

果戈里 (俄国)332

屠格涅夫 (俄国)335

六部长篇小说总序335

关于《父与子》345

冈察洛夫 (俄国)358

迟做总比不做好358

十九世纪后期429

莫泊桑(法国)429

《梅塘之夜》这本书是怎样写成的——答《高卢人报》社长先生429

答《漂亮的朋友》的批评者——给《吉尔·布拉斯》编辑部的信435

《七月十四日》原序441

罗曼·罗兰(法国)441

约翰·克利斯朵夫之诞生443

陀思妥耶夫斯基(俄国)446

论形象思维446

米·萨尔蒂柯夫——谢德林(俄国)449

给《欧罗巴公报》编辑部的信449

列夫·托尔斯泰(俄国)458

《战争与和平》序和跋458

列夫·托尔斯泰日记选464

契诃夫(俄国)486

书信节选(节录)486

谈谈我怎样学习写作515

二十世纪515

高尔基(苏联)515

我的创作经验564

文学书简(节录)570

绥拉菲摩维奇(苏联)606

《铁流》的创作经过606

马雅可夫斯基(苏联)648

怎样做诗?648

《夏伯阳》和《叛乱》的写作经过697

札记·书信709

奥斯特洛夫斯基(苏联)732

我的创作经过——一九三五年五月十六日在联共(布)索契市委常委会议上的发言732

谈《牛虻》的人物塑造737

伏尼契(意大利)737

阿·托尔斯泰(苏联)740

三部曲《苦难的历程》是怎样写成的740

向工人作家谈谈我的创作经验744

法捷耶夫(苏联)756

和初学写作者谈谈我的文学经验756

我怎样写《青年近卫军》776

Ф·格拉特科夫(苏联)780

我怎样写《水泥》的780

К·斐定(苏联)798

我怎样写《城与年》的798