《阿拉伯语新闻研究 语言学与翻译学的视角》

上篇阿拉伯语新闻的语言特征3

第一节 阿拉伯新闻语体及其语言特征3

第二节 外语对新闻语言的影响40

第三节 土语对新闻语言的影响62

第四节 新闻语言中的词义演变65

第五节 新闻标题的语言学特点75

第六节 新闻语言中的动词及起动词作用的词根和派生名词83

第七节 新闻语言中的代名词101

第八节 新闻语言中的并列语新现象109

第九节 新闻语言中的介词115

第十节 新闻语言中句子成分的位置变换135

第十一节 新闻语言中的一致性155

第十二节 新闻语句的结构和类型160

第十三节 新闻语误171

下篇阿拉伯语新闻的翻译191

第一节 新闻翻译标准191

第二节 认识阿汉语言的语法特征202

第三节 理解是新闻翻译的第一步206

第四节 新闻词语的翻译243

第五节 新闻句子的翻译270

第六节 语场与新闻翻译277

第七节 文化要素的语际转换286

第八节 关于新闻编译290

附录一:新闻语言里的常见介词短语301

附录二:部分阿拉伯国家主要新闻报纸及其网址304

附录三:其他国家主要新闻报纸(阿拉伯文版)及其网址308

附录四:阿拉伯国家通讯社名称、简称及其网址309

附录五:阿拉伯语新闻翻译常用词典310

附录六:“?”规范311

参考书目315

《阿拉伯语新闻研究 语言学与翻译学的视角》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

新视角汉语语法研究(1997 PDF版)
新视角汉语语法研究
1997 北京:北京语言文化大学出版社
范畴、语境与博弈  语言逻辑研究新视角( PDF版)
范畴、语境与博弈 语言逻辑研究新视角
阿拉伯语语言文学专业教材  埃及方言( PDF版)
阿拉伯语语言文学专业教材 埃及方言
中国人民解放军外国语学院四系
阿拉伯语  下( PDF版)
阿拉伯语 下
中国人民解放军外国语学院
阿拉伯语  上( PDF版)
阿拉伯语 上
中国人民解放军外国语学院
阿拉伯语学生新字典( PDF版)
阿拉伯语学生新字典
语言与翻译(1985 PDF版)
语言与翻译
1985 北京:中国对外翻译出版公司
阿拉伯语实用口语(1987 PDF版)
阿拉伯语实用口语
1987 北京:外语教学与研究出版社
阿拉伯语基础语法(1983 PDF版)
阿拉伯语基础语法
1983 北京:外语教学与研究出版社
阿拉伯语与阿拉伯文化(1998 PDF版)
阿拉伯语与阿拉伯文化
1998 北京:外语教学与研究出版社
汉语阿拉伯语词典(1989 PDF版)
汉语阿拉伯语词典
1989 北京:商务印书馆
阿拉伯语语法(1988 PDF版)
阿拉伯语语法
1988 上海:上海外语教育出版社
阿拉伯语汉语口译教程(1987 PDF版)
阿拉伯语汉语口译教程
1987 上海:上海外语教育出版社
阿拉伯语汉语词典(1966 PDF版)
阿拉伯语汉语词典
1966 北京:商务印书馆
语言与翻译(1992 PDF版)
语言与翻译
1992 北京:旅游教育出版社