《“绝域远人：明清文化视野中的西方”国际研讨会 2012年12月7-9日》

日程5

December7（12月7日）5

December8（12月8日）7

December9（12月9日）9

论文/摘要10

第一节：史料、视界与方法10

1.孟华10

2.夏伯嘉11

3.吴莉苇21

第二节：中国人对西方的认知与想像39

1.李晟文39

2.邹振环53

3.尹文涓70

第三节：文化身份与西方他者71

1.钟鸣旦71

2.Monika Miazek-Meczynska85

3.奇迈可96

第四节：语源学及文学中的西方101

1.苏其康101

2.徐欢颜111

3.蒋向艳123

第五节：跨文化翻译与诠释134

1.蔡锦图134

2.李奭学154

3.纪志刚155

第六节：明清时期的西方科技166

1.汪前进166

2.韩琦167

3.徐光台172

4.冯锦荣194

第七节：传教士与地方语境195

1.宋刚195

2.张先清196

3.赵蕊娟197

第八节：晚清教务与文化误读198

1.柯学斌198

2.李纪219

3.廖慧清220

第九节：传教士笔下的西方235

1.金文兵235

2.黎子鹏245

3.崔文东246

第十节：音乐西方及视像西方262

1.余乐诗262

2.Nikolay Samoylov271

3.Thijs Weststeijn275

与会者名单277

外地与会者住宿地点280

香港机场到港大交通路线图281

香港大学校园地图282