《中国音乐会独唱歌曲选 汉英对照》

1.我爱你，中国（故事片《海外赤子》选曲 I Love You， China （From The Film《The Oversea Chinese》）瞿琮词 Words by Qu Zong 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-ying 郑秋枫曲 Music by Zheng Qiu-feng1

2.思乡曲（故事片《海外赤子》选曲） Longing For Home （From The Film《The Oversea Chinese》）瞿琮词 Words by Qu Zong 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-ying 郑秋枫曲 Music by Zheng Qiu-feng8

3.吐鲁番的葡萄熟了 Turfan’s GrapesAre Ripe瞿琮词 Words by Qu Zong 沈显瑛译English Version by Shen Xian-ying 施光南曲Music by Shi Guang-nan8

4.祝酒歌 A Toast-song韩伟词 Words by Han Wei 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-ying 施光南曲 Music by Shi Guang-nan12

5.边疆的泉水清又纯（故事片《黑三角》选曲） Borderland Springs （From The Film《The Black Triangle》）凯传词 AWords by Kai Zhuan 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-ying 王酩曲 Melody by Wang Ming 盛茵配伴奏 Piano Accompaniment by Sheng Yin17

6.乌苏里船歌 The Wusuli Boat Song郭颂、胡小石词 Words by Guo Song， Hu Xiao-shi 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-ying 汪云才、郭颂曲 Melody by Wang Yun-cai， Guo Song 于上、吴慰云配伴奏 Piano Accompaniment by Yu Shang， Wu Wei-yun20

7.美丽的心灵——献给女清洁工 Girls With Noble Sentiments——To Girl street Cleaners陈雪帆词 Words by chen Xue-fan 张承谟译 English Version byZhang Chengmo 金凤浩曲 Melody by Jin Feng-hao 尚德义配伴奏 Piano Accompaniment by Shang De-yi24

8.大海一样的深情 Deep As The Sea刘麟词 Words by Liu Lin 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-yang 刘文金曲 Music by Liu Wen-jin28

9.红杉树 The Red Fir Tree史俊、茅晓峰词 Words by Shi Jun， Mao Xiao-feng 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-ying 沈传薪曲 Music by Shen Chuan-Xin32

10.北京——东京 Beijing——Tokyo袁鹰词 Words by Yuan Ying 沈显瑛译 English Version by Shen Xian-ying 傅庚辰曲 Melody by Fu Geng-cheng 张慧琴配伴奏 Piano Accompanimens by Zhang Hui-jin36

11.再见吧，妈妈 Goodbye， Mamma陈克正词 Words by Chen Ke-zheng 张承谟译 English Version by Zhang Chengmo 张乃诚曲 Melody by Zhang Naa-cheng 李延配伴奏 Piano Aecomparu ment by L.Ya40

12.更上一层楼（为唐诗《登鸛雀楼》谱曲） A Storey Higher You’ll Have To Climb （A Musical Se）tting for 《Moumting Huanque Tower》，a Tang Dynasty Poem）[唐]王之涣诗 Words by Wang Zhi-huan， a Tang Dynasty Poet 张承谟译English V ersion by Zhang Chen g mo 刘念劬曲Music by Liu Nian-qu45