《台、华语的接触与同义语的互动》

台湾话、台湾华语和北京话的语法比较［C1_C］/全文华译3

第三集 语言接触与语言类型C1-C63

(台湾话、台湾华语和北京话的语法比较)［C1_E］27

(群体利益与华语、台语的移借词)［C2］63

(从台语和华语对译语的比较看词汇变化的两个模式：移借和内部发展)［C3］83

台语与台湾华语里的子句结构标志「讲」与「看」［C4］105

从台湾当代小说看汉语语法演变［C5］133

华语中的【有】字句ti7台湾的使用情形及其社会意涵［C6］/卢广诚169

台语演变动力之间的互动［S0］185

第四集 同义语的共存及重整 S0-S5185

(台语的致使结构)［S1］201

同义语的共存与淘汰—台湾话的轻声与数量语［S2］253

同义语现象ti7台华对译词库里的处理问题：条件和促成结构［S3］279

台语虚词语意变化和动力间的互动［S4］321

台、华词库中的代名词句法、词法、语用、语音信息同义语现象［S5］339

附录A、本分册专门用语汉字索引373

附录B、本分册专门用语英文索引387