《中国笑话选 英汉对照》求取 ⇩

前言3

一、阿谀奉承，虚荣与谎言3

1.喜欢逢迎的人3

2.一半价钱6

3.无须侍郎8

4.戴高帽12

5.借牛14

6.保留面子16

7.糠菜是谁吃的19

8.冬天怕热22

9.偷牛25

10.驱蚊符27

11.鼻子是他自己咬掉的29

12.露马脚32

13.头嫩34

14.“祖传良鸡”37

15.“月亮比星星好吃”40

16.吹牛的大嘴43

17.卖药人45

18.撒谎弟兄49

19.好静52

二、吝啬，贪婪与刻薄54

20.吝啬鬼54

21.大败家当56

22.悭吝大师59

23.不能赊62

24.不要砍坏老虎的皮63

25.打酒65

26.吃急酒67

27.一钱莫救69

28.请客吃鱼71

29.懒汉的心愿72

30.性命也不要了74

31.酒鬼(一)76

32.酒鬼(二)78

33.馋痨鬼79

34.月蚀82

35.属牛的84

36.打半死84

37.只见金子不见人86

38.跑掉一笔利息87

39.冬天没裤穿89

40.穿树叶喝风94

三、愚蠢，迂腐与无知94

41.不会丢的94

42.不咸的盐96

43.听打98

44.夏天戴毡帽99

45.隐身草101

46.感激不尽102

47.六只脚更快104

48.不会磨墨107

49.王二百出门111

50.能充饥的饼子115

51.替驴分担117

52.“他一点也不象你”119

53.不穿鞋还是个便宜事哩121

54.割了牛头砸瓦罐123

55.三个糊涂虫126

56.前面也在下雨127

57.看相129

58.割马肝131

59.屋漏何必修理133

60.死错了人134

61.自讨苦吃137

62.贼为什么不来139

63.京城的拳头140

64.跌倒141

65.两个媳妇144

66.迂公借衣146

67.煮席竹148

68.父子一样笨151

69.书是印成的153

70.书呆子长见识155

71.神马157

72.越长越矮159

73.不吃生冷161

74.澡堂漱口163

四、虚伪与自私自利166

75.善人和老鳖166

76.贾斯文看告示169

77.和尚煮虾170

78.好友探病172

79.出嫁175

80.倒拿借据177

81.贪官发誓180

82.“想到哥哥了”181

83.夫妻对话183

84.习惯184

85.渡船186

86.兄弟合买靴187

87.合种田189

五、诡计多端与奸滑189

88.合伙酿酒190

89.退烧192

90.医驼背194

91.梦周公196

92.腌鸭生蛋198

93.占座位200

94.大门和嘴巴201

95.巧言203

96.都是瞎子205

97.“死了好”206

98.闻味与听响209

99.藏贼衣211

100.无赖过年213

101.轮流吃饭215

六、杂类217

102.各不相让217

103.慢性子人218

104.急性子人220

105.加法和乘法222

106.靠谁养活223

107.车里车外226

108.母猪肉227

109.攘羊229

110.看腌鱼下饭231

111.耐性232

112.庸医教子234

113.瞌睡法236

114.看戏237

115.妹妹的体重239

116.耳朵和嘴240

117.最明显、最简单的根据242

118.让贼关门243

119.“妹妹”与“儿子”246

120.变瘦248

121.善忘的人251

122.爷爷、孙孙和儿子254

123.“煅炼出来了”255

124.巧妙的回答256

125.想起欠帐258

126.避打259

127.老婆遗像261

128.葡萄架倒了263

129.性急265

130.雨怕抽税267

131.迷信风水269

132.还没有实现的爱情273

133.念佛275

134.节约276

135.汗到哪里去了？278

136.最接近人类的动物279

137.划得着281

138.眼睛瞎不瞎282

139.打你就是爱你284

140.红烛上帐286