《著译者手册》

一、编写书稿的基本要求1

二、书稿的结构与层次5

三、翻译书稿注意事项10

四、注释、引文、标点符号、计量单位及公式等13

五、插图与表格23

六、书稿的缮写要求33

七、对软盘稿件的要求38

八、对著译者阅读校样的要求40

附录42

（一）中华人民共和国著作权法（摘要）42

（二）中华人民共和国著作权法实施条例（摘要）53

（三）关于在全国开展“量和单位”系列国家标准宣传贯彻工作的通知（摘要）61

（四）GB 3100—93国际单位制及其应用（摘要）63

（五）纺织书稿中使用法定计量单位的具体规定74

（六）常见单位换算表79

（七）GB/T 15834—1995标点符号用法（摘要）83

（八）GB/T 15835—1995出版物上数字用法的规定（摘要）93

（九）GB 7714—87文后参考文献著录规则（摘要）99

（十）校对符号及用法示例117

（十一）国家语言文字工作委员会关于重新发表《简化字总表》的说明126

（十二）常用外文字母127

（十三）外文译音表130

1．英汉译音表130

2．德汉译音表132

3．法汉译音表134

4．俄汉译音表136

（十四）英语断词移行规则138