《科技书著译者须知》求取 ⇩

一、书稿的组成1

1．封面和扉页1

2．内容简介2

3．前言和序言3

4．出版说明3

5．后记4

6．目录4

7．正文5

8．附录5

9．参考文献5

10．脚注6

11．索引7

12．版权页7

二、对科技书稿的要求9

三、译者注意事项11

四、写稿注意事项14

1．对写作提纲的要求14

2．对文稿的书写要求15

3．易使用错的几组近义字的区别16

4．标题和层次17

5．标点符号18

6．名词术语20

7．计量单位21

8．数字23

9．外文字母24

10．外文字母的正体、斜体、大写、小写24

11．公式24

12．插表26

五、对图稿的要求29

1．选图标准29

2．插图在文稿中的表示方法30

3．对图稿的一般要求31

4．对线条图的要求33

5．审图37

六、对通读校样的要求38

七、图书出版后的工作41

八、对外审外编的要求44

1．对外审的要求44

2．对外编的要求46

3．怎样写审读意见书48

九、附录50

1．在不同缩尺时所采用的字号线条标准50

2．容易排错的汉字例表51

3．容易相互混淆的字、符例表52

4．容易排倒的字、符53

5．科技稿中常见错别字例表54

6．外文字母各种字体的正确书写55

7．外文字母大小写的一般规则60

8．外文字体的一般用法规则61

9．中华人民共和国法定计量单位使用方法63

10．中华人民共和国法定计量单位69

11．常用法定计量单位及其换算73

12．常见错用单位符号例表82

13．常用数学符号85

14．物理量符号及其法定单位88

15．化学元素表100

16．关于出版物上数字用法的试行规定104

17．标点符号用法107

18．编写提纲格式表116

19．校对符号及其用法118