本书从翻译风格的内涵出发，对王佐良的翻译风格进行系统的分析研究，旨在探索王佐良先生在我国文学翻译理论建设中的重要贡献和在我国文学翻译实践中的现实意义。

📙 相关书籍

  1. 《翻译研究基础》高清PDF 本书为翻译研究学术专著，阐述翻译研究中的基本概念及其衍生课题，如意译和直译、原文和译文的关系等等。...
  2. 《翻译编辑谈翻译》高清PDF 当今世界文化呈现多元的趋势，而且不同学科和行业之间的互相交融也更加密切了。翻译，承担着传播和传承世界科学文化的重任，涉及不同语言文字和不同文化背景的交流，因此，有必要以跨文化的视野，来审视翻译的理论和实践，调整和应变翻译与其相关方面的关系，从而求得对翻译新的科学认知。翻译与出版密不可分。翻译依赖出版......
  3. 《中国诗歌在英语世界 英美译家汉诗翻译研究》高清PDF 中国诗歌在英语世界的翻译与接受有悠久的历史和丰硕的成果，产生了很大影响，对沟通并促进中国与英关在文学与文化方面的交流发挥了重大作用。本书从19世纪中叶以来的英美翻译家中精选最具代表性的20位(含四位美籍华裔学者)，运用现当代西方翻译理论观念和丰富的译例，对他们英译汉诗的主要成就、译学思想、翻译策略、......
  4. 《翻译与翻译之存在》高清PDF 080110...
  5. 《跨越语言的识解 翻译的认知语言学探索》高清PDF 为展示学术研究的最新动态和成果，并为广大优秀的博士人才提供广阔的学术交流的平台，上海外语教育出版社隆重推出“外教社博学文库”。该文库遴选国内的优秀博士论文，遵循严格的“专家推荐、匿名评审、好中选优”的筛选流程，内容涵盖语言学、文学、翻译和教学法研究等各个领域。该文库为开放系列，理论创新性强、材料科学......
  6. 《1919年以来的中国翻译政策研究》高清PDF 本书由七章组成。在第一章导论部分。第二章为有关翻译政策的理论框架构建，在总结分析前人相关研究成果的基础上，提出翻译政策应重新纳入霍尔姆斯（Holmes，1972）翻译研究学科中的理论研究范畴，为其在翻译研究中定位，确立其重要性和学科位置，并在此基础上提出建议，具体规划未来研究的主要方向及各种可能性。......
  7. 《母语与翻译》高清PDF 母语在翻译这个广阔的研究领域中应该说是最不容忽视的元素之一。本书跨越文化与翻译研究的界限，以母语语言背景为突破口，重新审视翻译研究的过程和结果。作者基于国内外翻译文献，回顾和梳理了当代翻译理论、经验和成就，集中探讨了母语与英语学习的关系、二语习得中的母语行为、翻译名家的译作与母语优势、问题翻译种德母......
  8. 《翻译的文化视角与辩证思维》高清PDF ...
  9. 《语用学大是非和语用翻译学之路》高清PDF 本书主要内容包括：绪论——通往“语用翻译学”之路；言语行为的合作性与间接性以及翻译问题；礼貌、调侃、说假以及翻译问题；语境、语用含糊、元语用意识以及翻译问题等。...
  10. 《翻译研究中的性别视角》高清PDF 本书由女性主义、性别与翻译，女性主义与翻译研究，性别研究与翻译三个大部分组成。全书尝试解答了中国翻译实践与翻译研究中是否存在女性主义的意识和视角；从女性主义到性别研究的发展历程对学术研究有何影响；性别视角下的翻译研究的发展前景与方向何在等多个方面的问题。笔者还通过大量例证进行分析和探讨，更好地帮助读......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。