本书以两岸汉语差异性词汇为研究对象，包括同形异义词、同义异形词和单方特有词三类。对这些差异性词汇进行分类归纳研究，探究其在构词思维、方式和取向等方面规律性特点。并从语言的经济性和实用性原则出发，梳理分析两岸差异性词汇的形成历史、表现形式和产生原因，以及两岸各自业已形成的新词产生机制、构词特点等，并由此对两岸间的交流交往及汉语国际推广的影响。在此基础上，结合词汇的理据性、规律性、准确性、形象性、搭配能力、文化色彩、音节韵律、识记使用等语言学知识，提出整合的思路和举措，较好地缩小这些差异，方便语言内人员的交流和语言的国际推广。

📙 相关书籍

  1. 《海峡两岸日常生活词语差异及其原因研究》高清PDF 本书全面、深入、系统地比较分析了海鲜两岸的日常生活词语，对此有彼无或彼有此无的词语，两岸共有的同形同义词语、同形异义词语、用义异形词语等的结构、功能、类型、造词理据、使用频率及异同的原因等展开了较为精细的描写和解释。...
  2. 《汉语与印度尼西亚语颜色词对比研究》高清PDF 本书主要以柏林和凯的基本颜色词理论和沙皮尔-沃尔夫假说为理论支撑，以汉语及印尼语的颜色词为研究对象，检验上述两个理论对汉语和印尼语的适用性，对比颜色词在成语、俗语、固定短语中蕴含的文化含义，并探讨汉语和印尼语颜色文化异同产生的原因，深入研究了中印两大民族千百年来的文化积淀，体现了两大民族的性格、偏好......
  3. 《汉英词汇的近源探秘》高清PDF 作者对汉字和英语词汇分别考查了三千多年前的“汉字上古音”和“印欧语古词根”，将其中的700余条“汉英对应词”收入于本书。...
  4. 《韩中惯用语的语义对比研究》高清PDF 《韩中惯用语的语义对比研究（以“体言+用言”型惯用语为对象 韩文版）》从语义对照分析的角度对韩中两国惯用语问的语义关系、对照标准以及研究方法进行探索。在实际的语义对照分析过程中，首先对各构成要素是以何种意义相互结合的，又是在何种比喻方式、认知方式和文化背景下产生的这几个问题进行了探讨，并以此为基础考......
  5. 《基于话语模型理论的中日韩指示词研究》高清PDF 郭玉英编*的《基于话语模型理论的中日韩指示词研究》主要以metalspace理论出发，通过扩展金水田窪以及東郷的谈话模式理论来提出自己的设想与假说。本书以大量的图表展现语言学的论证结果，通过对指示词的分析来验证假说的同时找出日中韩三种语言在指示用法上的异同。...
  6. 《空间与认知 汉日惯用语对比》高清PDF 本书从认知语言学的视角，系统地对比考察了汉语和日语的惯用语，探讨了语义生成机制和汉日对应动因。共分为五章，包括惯用语研究综述、方所词和方所惯用语、方所惯用语的认知投射、汉日方所惯用语对比、认知激活的动因。...
  7. 《英汉成语品鉴》高清PDF 本书在兼顾语法结构、修辞方式、文化背景的基础上，从数万条中文和英文成语中遴选出数百对，使之“完美对应”；并且从历史、科学、逻辑、哲学等角度出发，深入分析阐述形成这种对应的原因。全书包括人体篇、动物篇、生理篇、科学篇、文化篇、军事篇、单位篇、习惯篇等，每条成语给出英文例句及中文翻译。...
  8. 《语言类型学视角下的汉日指示词对比研究 日文》高清PDF 书稿从语言类型学的角度，利用对比语言学的基本原理，对日汉指示词进行了系统的对比研究。本书稿突出特点是从语言类型学角度考察汉日两种语言的指示词(其中包括指示代词及人称代词)。在考察过程中首先重视使用指示代词的上下文语境。指示词的使用离不开上下文语境，因此本书稿非常重视对语境的分析。同时又从篇章分析的角......
  9. 《中日人体词汇惯用语的比较研究 以认知语言学视阈下的“头部”表现为中心》高清PDF 本书分为三部分，共9章，以认知语言学中的隐喻、转喻、意象图式等为理论框架，通过例示对比分析，阐明了日中人体词汇惯用语(主要为”头部”惯用语)在语义生成、扩展机制上的异同点。通过对认知语言学理论及惯用语的系统梳理，揭示了隐喻等认知机制及人类的文化认知经验等在惯用语理解过程中起着重要的作用。...
  10. 《两岸差异词词典》高清PDF 《两岸差异词词典》是一部仅收录中国大陆普通话和台湾有差异的词的词典。词典共收词4672条。主要包括：(1)两岸词形相同而意义、用法不同或不完全相同的词语，即同名异实词语。如：“公车”(大陆指公家的车辆，台湾指公共汽车)。(2)两岸意义相同而形式不同的词语，即所谓同实异名词语。如：“激光-镭射、泥石流......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。