本书在兼顾语法结构、修辞方式、文化背景的基础上，从数万条中文和英文成语中遴选出数百对，使之“完美对应”；并且从历史、科学、逻辑、哲学等角度出发，深入分析阐述形成这种对应的原因。全书包括人体篇、动物篇、生理篇、科学篇、文化篇、军事篇、单位篇、习惯篇等，每条成语给出英文例句及中文翻译。

📙 相关书籍

  1. 《汉英语分类词群对比研究 2》高清PDF 本书综合运用现代词汇学理论、认知语言学理论、文化语言学理论，选取具有代表意义的汉英语词群进行对比研究。...
  2. 《英汉语词汇对比研究》高清PDF 本书论述了英汉语对比研究的历史和现状、目的和实用价值、对比理论和方法等，并对英汉语词汇形态、英汉语词义问题进行了集中研究。...
  3. 《基于语境维度的英汉情景喜剧幽默对比研究》高清PDF 在当代中国社会，幽默被视作创造力、个人魅力及社会和谐的重要元素之一。然而，在中国关于幽默的系统学术研究却相对较少。因此，作者在本著作中试图运用“语境维度”这一理论框架研究英汉情景喜剧中幽默的运用。情景喜剧是一种为引发观众的笑声而创造的语言视觉艺术形式，正因如此，情景喜剧为从语言学角度对人际间的互动幽......
  4. 《汉英语分类词群对比研究 3》高清PDF 本书是《汉英语分类词群对比研究》(一)(二)之后的第三辑，在写作内容、写作思路上延续了前两册的风格，在前两册的基础上进一步分析研究了汉英语“听觉”类词语对比、汉英语“称赞”类词语对比、汉英语“食用”类动词对比、汉英语“花卉词对比、汉语英语常用同义形容词对比。...
  5. 《英汉网络语言对比研究》高清PDF 本书以英汉网络言语(网语)，尤其是以英语网语中的俚语和汉语网语中的流行语为研究对象。主要内容有英汉两种网语的学术定位、研究现状，两种网语的理据、词汇类型、语言特征、构词法和构词规律，并从上述诸方面对两种网语进行了较为深入和系统的逐项对比研究。此外，本书从认知语言学视角对英汉网语词汇在人脑中的提取过程......
  6. 《词汇 认知 文化 汉英“身物互喻”词汇对比研究》高清PDF 本书主要研究了汉英语中基于概念隐喻和概念转喻理论框架下生成的“身物互喻”复合词、成语和惯用语,对比分析它们之间存在的异同及其折射出的相同的认知方式、不同的文化特点和思维模式。...
  7. 《中国成语典故英译 汉英对照》高清PDF 本书精选常用成语典故101个，以音序先后排列。每条成语典故注明包含故事梗概、出处等内容，并附有例句，以便学习和使用。本书是汉英双语本，以方便其他国家及民族了解中国文化。本书读者对象包括中国各个学段和成年读者以及一切想学习中国文化的外国读者，也是孔子学院必不可少的书籍。...
  8. 《精彩成语故事100篇》高清PDF 本书精选了100个常用成语，以成语出处为依据，结合史料来展开故事，有幽默风趣，令人捧腹的成语故事；有讲述古人刻苦自励，令人发奋的故事；也有讲述做人道理，颇具教育意义的故事……本书配有拼音及幽默夸张的漫画，图文并茂，制作精美。...
  9. 《成语故事》高清PDF 本书精选中外经典名篇及导读文章，内容健康优秀，文笔通俗清新，是文化普及的优秀作品。...
  10. 《成语密码 民间美术中的典故由来》高清PDF 本书以笔者收藏的民间年画为线索，通过流传千百年的民间图像解读古典文化中的成语典故。全书图文并茂，集介绍、研究和论述于一体。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。