《中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《疏通知译史》高清PDF 史学是研究一定空间中时间流逝演变的贯通之学，史料与史观是史学的两翼，没有史料，史学就成了无源之水；而没有史观，史学则成了失去了内在意义的孤家考证。史料强调的是“证”，而史观重视的是“疏”。从译家、译著、译局等具体个案入手，研究某一时期翻译出版与文化的复杂关系，梳理和整合中国近代翻译出版的流变脉络，并......
2. 《中国当代翻译研究文库 翻译与近代中国》高清PDF 本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案研究中，作者参考了大量的中西原始资料及前人研究，通过充足的讨论来表述独特的个人观点。...
3. 《翻译史话》高清PDF ...
4. 《美国传教士与晚清翻译》高清PDF 本书研究晚清在华传教士的翻译活动。...
5. 《西周金文词汇研究》高清PDF 本书以《殷周金文集成》《近出殷周金文集录》等书为语料基础，对西周铭文的讹误进行了校勘，分析了西周金文词与其他书写形式的关系，并列出西周金文的已误字表，词表，进而探讨西周金文单音词的特点，复音词的语法。是一本极有学术价值的专著。...
6. 《革故与鼎新 科学主义视野下的中国近现代语文教育改革研究》高清PDF 本书研究了科学主义在中国的传播和发展历程，分析了科学主义对现代教育的影响及科学主义教育思潮的形成过程，进而全面考察了1904—1949年科学主义对近现代基础教育中的语文教育的影响以及语文教育科学化的进程问题。...
7. 《中国近代翻译史 晚清卷》高清PDF 本书主要介绍十九世纪上半叶至清朝政府结束此段历史中国翻译活动概况，内容涉及近代中国翻译兴起的社会基础，翻译活动发展的历史演进，近代翻译的各类作品概况，晚清时期的翻译家和翻译机构，以及翻译活动对近代中国社会转型的影响等。...
8. 《我国翻译专业教材建设 理论构建与对策研究》高清PDF 本书从中国高校翻译教学的实际出发，根据翻译市场需求和翻译专业建设的现状，以跨学科视角对翻译教材展开全方位研究。包括绪论：翻译教材建设现状及研究文献综述等。...
9. 《福建翻译史论 壹 古近代卷》高清PDF 本书在前人研究成果的基础上，对福建翻译史展开更加体系化的深入研究，系统地展现福建的翻译史及福建翻译家在各个领域取得的翻译成就。...
10. 《诸子散文在英语世界的译介与传播》高清PDF 本书是同名教育部人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究，从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系，丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的理论话语。本书选取先秦诸子散文中的七部代表性作品《论语》、《孟子》、《荀子》、《道德经》、《庄子》、《墨子......