《跨文化交际翻译续编》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《文体翻译论》高清PDF 上海市教育发展基金会、上海市教育委员会“曙光计划”项目:本书对作品标题、散文、小说、戏剧、诗歌、幽默作品、政治作品、古典作品、正规文体等方面汉译英和英译汉进行了研究，并对中国明清小说的英译、比较文学翻译、回译检验译文、文化问题翻译、译者风格比较等方面进行了专门的探讨。...
2. 《实用英汉翻译技巧与实战》高清PDF 本书主要由四个篇章构成，第一章为技巧摘要、第二章为操作指津、第三章为考点分析、第四章为应试训练。...
3. 《商贸汉英翻译评论》高清PDF 本书内容包括商贸汉英翻译评论的来龙去脉、对当前商贸汉英翻译质量的基本评价、商贸汉英翻译原则的提出与可行性、家电行业、机电设备、地方企业、商业广告、名酒包装等汉英翻译的评论。...
4. 《大学英汉翻译教程 第2版》高清PDF 本书讨论了有关翻译理论的基本知识，介绍了10种常用的翻译技巧，并结合译例、译文评析和多种练习，使学生能基本掌握和灵活运用这些技巧，最后介绍了篇章翻译、编译、外来语的引进和经贸翻译的特点。...
5. 《英汉翻译理论与实践教程》高清PDF 本书分为8章，系统阐述了英汉互译的基本理论，指出翻译技能的掌握与提高重在实践。各章后配有适量的翻译练习，书后还编列了适量的英语段落与篇章的翻译练习，并提供了所有练习的参考答案。...
6. 《移民英文小说汉译研究》高清PDF 本书主要内容包括：绪论：一种特殊的翻译现象；移民英文小说的历史、界定与特点；移民英文小说汉译特点；移民英文小说汉译策略与方法等。...
7. 《汉诗英译论纲》高清PDF 本书为诗学范式之汉诗英译理论著作，内容包含本体论和方法论。它是20余年创新研究之成果，曾以论文形式发表于学术刊物。学术界有评论认为，该理论具有“科学性、原创性、系统性和实用性”。...
8. 《试论中庸诗歌翻译观的构建 以王维诗歌英译为例》高清PDF 本书以中庸思想中的“诚”、“中和”等核心概念作为诗歌翻译的伦理和美学理论资源，以其“过犹不及”、“执两用中”的方法论理念作为诗歌翻译的策略和方法来源，尝试构建了一个中庸的诗歌翻译理论框架。...
9. 《篇章英译理论与实践》高清PDF 本书分为理论篇与实践篇。理论篇从四方面进行讨论：第一章重点讨论篇章翻译中译者的意识；第一章从整体篇章入手，讨论翻译中词义的选择；第三章从整体视角探讨篇章翻译中句子的处理；第四章讨论篇章翻译中“和谐”之美。实践篇选取文章供读者阅读欣赏和练习。...
10. 《名译选读丛书 汉语散文英译选读》高清PDF 本书是“名译选读丛书”中的一本。选取了50篇散文以及它们的英文译文。重在其所包含的人生体验、作者的心路历程，以及折射出的点滴哲理、思想与文化内涵。每篇散文后都附有“品味与思考”，与读者分享编者的感想和体会，同时设有“学习与借鉴”，从译文中选择翻译得精彩的句子或短语，以便读者从中学习翻译技巧。...