本书共由八章组成，内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、文化差异下的英汉翻译探究、英汉词汇与修辞对比探究、英汉习语的比较与翻译探究、专有名词的比较与翻译探究、英汉修辞与翻译技巧探究、英汉民俗文化的差异与翻译技巧探究。本书适用于英汉文化研究者、英汉翻译研究者及其爱好者。

📙 相关书籍

  1. 《文学翻译实用指南》高清PDF 本书作者从多年的翻译实践经验着眼，对文学翻译的流程和技术问题进行了细致入微的探讨，为文学翻译这提供了大量信息和建议。...
  2. 《译步留神》高清PDF 本书由精彩短文组成，收文14篇，共4个部分：独步篇、火眼篇、金睛篇和未必篇，以理论与实践经验通俗地讲解了英语翻译的技巧。...
  3. 《实用英汉翻译新法》高清PDF 本书包括翻译概论，翻译的过程，直译与意译，合并译法，转换译法，重复译法，定语从句的翻译，科技文章的特点及翻译，新闻英语的特点及翻译等内容。...
  4. 《英语翻译课堂新编》高清PDF 本书主要内容包括：英语翻译的概述、语翻译的应用、英语翻译的原则、英语翻译的技巧、英语翻译的扩展、英语翻译的课堂发展、英语翻译课堂模式等。...
  5. 《简·专八翻译》高清PDF 简·专八翻译是以意群拆合翻译法为理论支撑的英语专八应试类图书。所谓意群拆合翻译法，顾名思义，就是要经历一个“通读理解-拆分意群-组合译文-检查调整”的解题过程。该方法是从汉译英规律出发，针对专八考生的常见问题量身打造的实战翻译指南。意群拆合翻译法的目的是打造高分翻译。本书共分为五部分。第一部分是意群......
  6. 《英汉语言对比及翻译研究》高清PDF 语言是文化的载体，文化是语言的灵魂。反映在句子层面上，英语重形合，汉语重意合;英语句式呈聚集型，汉语句式则呈流散型;英语偏用物称，汉语偏用人称;英语多用被动句，汉语则多用主动句。基于英汉语言的不同文化因素，在翻译时可采用直译、意译、套译和直译加注等方式进行。英语已经成为世界上一种通用的官方语言，我国......
  7. 《国际商务英语口语口译》高清PDF 本书根据全国商务英语教学大纲和全国商务英语本科专业四级、八级考试，针对本科商务英语专业国际商务英语口语口译课程编写。本书编排合理，设计科学，选文都来源与国外最新原版商务材料，语言学习与商务知识达到有效结合。本书也可作为相关从业人员提高专业知识和职业素养的参考用书。...
  8. 《语言与科技 硕士研究生英语读写译教程》高清PDF 本书书由科技英语阅读翻译和实用写作两部分构成，每部分8个单元，共计16个单元。...
  9. 《2012英语专业八级考试翻译指南》高清PDF 本书从考生的角度出发，针对每一个具体的翻译难点，结合翻译技巧详细解释，让考生在疑消惑散的同时，更提高了翻译实战技能。...
  10. 《英语中级口译资格证书考试 中级阅读辅导教程》高清PDF 本书共分16个单元，每单元分四个部分，即：相关背景知识、课文详解、问题解答和阅读理解练习。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。