本书作者从多年的翻译实践经验着眼，对文学翻译的流程和技术问题进行了细致入微的探讨，为文学翻译这提供了大量信息和建议。

📙 相关书籍

  1. 《中国近代翻译文学概论 修订本》高清PDF 什么是翻译呢？翻译就是伴随着社会交际和文化交往而开始的两个种族（或语种）间的交流活动。翻译并不仅仅是两种表意符号的对应转换，它还是两种文化的对话和交流。...
  2. 《剧场翻译及电影改编 一位实际工作者的观点 a practitioner’s view》高清PDF 本书将舞台交给了剧本和剧场翻译。书中的观点和建议是作者菲莉斯查特林基于她之前的研究和将西班牙语和法语剧目翻译成英语的实践经验，并结合问卷调查搜集到的各国不同的剧场翻译者的见解提出来的。她对业内常见的请不识原文的剧作家根据译本改编外国剧目等现象提出了自己的看法，也介绍了西欧和美国一些剧场翻译者的合作交......
  3. 《研究生英语读写译教程 第2版》高清PDF 《研究生英语读写译教程》是一本面向西南地区，具有针对性、实践性和开拓性的教材。本教程的编写充分考虑西南地区研究生英语学习的规律和特点，所选文章的难度、长度和涉及的学科领域尽量贴近本地区学生的英语学习水平和需求，兼顾的学科领域较多，涵盖面广。_x000D_本教程针对目前研究生英语教学发展和改革的趋势，......
  4. 《英美文学名篇选读》高清PDF 面向21世纪课程教材 普通高等教育“九五”国家教委重点教材:研究生英语系列教程:本书是为非英语专业研究生(包括硕士生、博士生)以及具有相应英语水平的读者编写的，包括诗歌、散文、短篇小说三种文学体裁，同时也有演讲辞，旨在通过英语文学原著的学习增进学生对英美社会、历史、文化以及人民生活的了解，提高学生对......
  5. 《实用研究生英语翻译教程》高清PDF 全书分上、中、下三篇，计十六章。...
  6. 《旅游英汉比较与翻译》高清PDF 本书从英、汉两种语言的特点入手，系统全面地介绍了旅游英、汉语言的翻译原则、翻译策略、翻译方法和不同旅游文体的翻译技巧。全书分为三个部分，上篇是基础知识部分，中篇是翻译技巧部分，下篇是翻译实践部分。...
  7. 《英汉互译基本技巧》高清PDF 本书面向翻译硕士(MasterofTranslation，MT)及英语专业高年级学习者，主要从语义、句法和语篇层面介绍英汉互译中主要的操作技巧，并辅以针对性的课后笔译练习及其难点分析，旨在帮助学习者提高在翻译过程中对各类问题和障碍的敏感度，从而促进翻译能力的发展。本教材为上海市专业学位研究生实践基地......
  8. 《汉诗英译名篇选读》高清PDF 本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高校翻译专业和MTI学生实际情况，努力使学生的英汉双语语言基础知识与翻译理论与实践相融合。...
  9. 《交替传译教程》高清PDF 本书由十五个单元组成。每个单元介绍一种口译技能，并与相关专题结合起来进行训练，本书注重“口译技能讲解的系统性‘、”专题的全面性与时效性’、“口译材料的真实性和丰富性”等几个原则。连续口译模式分为两个部分：一、现场聆听、分析、笔记、记忆和协调注意力；二、记忆、阅读笔记和译语产生。本书阐述与同声传译的区......
  10. 《研究生英语读写译教程》高清PDF 本书是研究生公共课教材，在2009年出版的《研究生英语读写译教程》基础上修订而成，主要包括阅读理解练习、词汇练习、口语表达、翻译练习和写作练习，以达到强化研究生阅读、写作及翻译技巧训练的目的，使学生能通过练习真正掌握与运用读写译技巧。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。