孟子之言，辩人性之善者也，何以每付诸行，必加“如”、“若”二字？(Howisitthatafterallhisanalysesofournaturetoproveitsgoodness,theapplicationofhisprinciplesmustbeginwithanIF?——公孙丑章句.第六章.6)n百年之前，理雅各翻译《孟子》之时，有此一叹。n孟子（约公元前372年—约公元前289年），名轲，邹（今山东邹城市）人，孔子之孙孔伋的再传弟子，对孔子思想深信不疑，终生致力于传播和发扬儒家学说，却是一样的敬而不用，不相为谋；况孟子所处乱世，比孔子之时更甚，孟子想凭一己之力说服各国君主，词锋论辩较之孔子更有咄咄之势，世人皆言孟子“好辩”，更有好事者以此面诘孟子，孟子直言，“予岂好辩哉，予不得已也”。短短十字，让人想到曹生那句“满纸荒唐言，一把辛酸泪”。n孔孟之道，如今看来，自是无人敢称其“荒唐”，却不知孔孟健在之时，庙堂之上，教坛之下，心领神会心悦诚服者几何？孔孟百年之后，儒学虽为正统，得其真传者又几何？n于是千年之后，理雅各有此一叹。n理雅各（JamesLegge，1815年－1897年）自小便深受传教士影响，立志传道，读书时潜心研习阿拉伯语、拉丁语和汉语，24岁即南下马六甲，创办学校、建立教堂、翻译书籍，期间历尽周折，几次死里逃生。虔诚的宗教信仰与责任感给了他坚韧的毅力与九死不悔的决心，也为他后期历经二十载苦译典籍打下了基础。n译者，原著之忠顺仆从也。理雅各译书，注释虽多，却鲜少表明个人爱憎，此一句反问，实属罕见，颇能代表理雅各的真实感想。n

📙 相关书籍

  1. 《消失的地平线 英文》高清PDF ...
  2. 《用英语说全球时事热点》高清PDF 本册《用英语说全球时事热点》，精选80个当前时事热点话题，涵盖政坛风云、选举、军事动态、国际关系、恐怖主义及海盗、会议与访问等六部分内容。...
  3. 《伍角硬币》高清PDF “芝麻悦读(Smart Reading)系列”的特点是英汉对照。通过精彩的英汉故事对照，读者不仅能充分领悟原文的内涵及其文化背景，而且可以在两种思维和句法的对比碰撞下，激发起英语学习和翻译的兴趣。 本套故事丛书取材广泛，亦庄亦谐，有的轻松愉快、催人向上，有的恐怖诡异、扑朔迷离。每个故事后附有重点难点......
  4. 《蓝色召唤》高清PDF 本书是2006年最新引进的《心灵鸡汤》系列读物的分册之一。通过一个个故事介绍有关海洋的知识、神奇的探险经历、人们在海洋上从事各类活动的趣闻及其感想。...
  5. 《英语美文》高清PDF 本书是大学英语补充阅读教材，可供非英语专业学生课堂选讲，也适合学生课后自行阅读、背诵。本书选录了英语精品文章81篇，分为23章，每章围绕一个主题（譬如学习、美、父爱、友谊、人生、爱情、青春、梦想、时光等），有短小精悍、余音绕梁的诗歌，有饱含哲理的精品散文，有慈爱满溢的家书，有铿锵有力的演讲稿，还有循......
  6. 《敦煌生活英语》高清PDF 本书用汉英双语编写，既向外籍人士提供在敦煌生活可能涉及的各个方面用到的语句（包括住宿、用餐、出行、通讯、游览、购物、就医等），又能帮助敦煌窗口行业服务人员在较短时间内掌握基本英语表达，并在相关语境中模仿、使用。...
  7. 《简·爱 英文版》高清PDF 夏洛特·勃朗特的代表作。这是一部带有自传色彩的长篇小说，通过描写孤女坎坷不平的人生经历和男女主人公曲折起伏的爱情经历，成功地塑造了一个不安于现状、不甘受辱、敢于抗争的女性形象，反映一颗平凡心灵追求自由和平等的渴望。...
  8. 《化身博士》高清PDF 当杰科尔博士决定释放他强大的破坏力时，他心中善与恶微妙的平衡就已经打破了。混乱的伦敦，让杰科尔博士的朋友更加焦虑不安：是什么让杰科尔博士忽然改变遗嘱?而他与狂野的海德先生之间，存在着怎样的联系……...
  9. 《英文经典系列丛书 英文经典 初中版西方人文掠影》高清PDF 历代英美名家名篇节选，通过各学龄不同学习需要和特点予以提示、讲解、训练，所有篇目均出自一手资料精选，没有一篇重复本人过去历年编选的任何篇目或选自其他编者已刊书目。本书特色在于力求语言与文化的有机结合，侧重基本语言的规范表达和循序渐进的英美文化修养。经过大量图书调研并听取同行意见，栏目设计突破现有英语......
  10. 《失落的世界》高清PDF 《失落的世界》是柯南·道尔的一部长篇科幻小说，讲述了亚马逊河流域中一块与世隔绝的高原，由于很久以前的一次火山爆发，使它被四周坚硬的峭壁围住，从而被孤立起来，使许多在地球上其它地方早已绝迹的生物存活下。19世纪与20世纪之交，当查林杰教授带著渴望成名的年轻记者马龙和另外两位探险者来到这块梦幻之乡时，他......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。