本书作者尝试运用计算机软件Wordsmith 3.0(Scott，1998)和MonoConc Pro 2.0(Barlow，2000)作辅助工具，对科技翻译中一个具体领域——汉英药学翻译的准确性作出评估。

📙 相关书籍

  1. 《中式英语之鉴》高清PDF 本书十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者琼·平卡姆是美国人，毕生从事翻译工作。作者对书中中式英语实例逐一修改并加以分析。...
  2. 《英汉互译思维概论》高清PDF 本书介绍了英汉互译的思维内容，包括“翻译思维总述”、“翻译思维与其它相关学科的关系”、“抽象思维与翻译”、“翻译与逻辑思维”等15章。...
  3. 《翻译研究的语言学探索》高清PDF 本书为运用语言学方法研究中国古诗词英译的学术专著。...
  4. 《翻译中的语段研究 形合与意合的“字本位”视角》高清PDF 本书一“字本位”理论为视角，以“语段”为翻译单位，从语言基本结构单位的差异出发，研究英汉两种语言形合与意合的不同侧重，进而提出相应的翻译策略。...
  5. 《典籍英译研究 第3辑》高清PDF ...
  6. 《巴赫金诗学视野中的陶渊明诗歌英译复调的翻译现实》高清PDF 本书总共分为六章，主要内容包括：综述、陶渊明诗歌英译复译复调论、狂欢化的陶渊明诗歌英译复译、对话性地翻译陶渊明诗修辞等。...
  7. 《零对等翻译探索 兼谈应用翻译的理论指导》高清PDF 本书分为三大部分。上篇：翻译理论；中篇：商务英语教学与实践中的零对等翻译；下篇：应用英语翻译人才培养。...
  8. 《英汉文体翻译研究》高清PDF 随着我国对外交流的不断深入，实用文体翻译的需求越来越大，要求也越来越高。这就需要我们进一步加大这方面的研究力度，不断丰富、完善翻译的文体学理论。陈艳虹编著的《英汉文体翻译研究》由理论部分和应用部分组成。理论部分主要内容是文体与翻译的相关理论和观点，根据这些理论和观点，第二部分（应用部分）对法律、旅游......
  9. 《科技文体翻译教程》高清PDF 科学技术发展日新月异，全球化背景下科学技术交流日益频繁，科技英语翻译日渐受到重视，培养科技翻译人才是时代的任务。因此，本书根据科技英语文体特点，遵循翻译原理，在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧，在汉译英部分对比汉英文体表达，两部分均辅以大量练习，旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技......
  10. 《原型 模型翻译理论与晋商文化外译》高清PDF 本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出去，以促进世界经济、政治、文化等方面的发展。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。