《翻译与鉴赏》是山西大学外国语学院高健教授从事翻译及其相关研究40余年以来写作的论文之集成。共收录论文46篇，部分论文曾在各种学术刊物或书籍上发表和出版，还有一些是作者从未公开过的研究心得。本书辑录的论文，根据内容和研究方向的不同，分为理论建设、专题研究……

📙 相关书籍

  1. 《曲径通幽 汉语新词英译辨析百例》高清PDF 本书由一篇自序和100篇短文构成。自序主要探讨汉语新词英译的现状、问题及出路，是本书作者在汉语新词英译方面的一些心得。100篇短文则集中探讨100个汉语新词的英译。这些新词中既有尚未见诸汉语词典的“潮词”、“热词”，也有虽然不“潮”不“热”，但在一般读者眼中仍为新词的词汇，还有2005年版《现代汉语......
  2. 《英汉翻译与双语类辞书编纂论集》高清PDF 本书收录了作者在商务印书馆工作期间撰写的30余篇文稿，其内容均是关于英汉翻译和双语类辞书编纂问题。本书共分三大部分，即翻译探讨篇、辞书研修篇、翻译实践篇。在本书中，首先，作者向读者展示了作为翻译者在翻译外文时所遇到的易与难，回顾了哲学社会学翻译的过去和现状，并讲述了一些关于翻译的轶事；其次，作者讲述......
  3. 《齐向译道行》高清PDF 收到三民书局快递寄来金圣华教授有关翻译的新著《齐向译道行》样版时，我正在书写一篇有关利用外文资料以研究中国古典文学的演讲稿。那讲稿的题目是：《（归鸟）几只？》，《归鸟》是陶渊明的四言诗题目。...
  4. 《从《黑奴吁天录》到《喧哗与骚动》 微澜与巨潮激荡的百年史》高清PDF 本书主要内容包括:理想的翻译之我见、《雪莱诗选》小序、《飘》译序、论翻译、谈翻译、我也谈谈翻译、伍光建的翻译——《伍光建翻译遗稿》前记、文学翻译漫谈、谈我的翻译生涯、译诗小议、翻译三论等。...
  5. 《译林留痕 方梦之译学文集》高清PDF 本书稿是我国资深翻译家方梦之先生几十年来发有过的论文汇集，共计80篇论文，分为六大部分，内容涉及翻译学的方方面面，是方梦之先生在应用翻译研究领域的研究成果的集结，充分显示了方梦之先生的研究顾果和心血，可以从翻译学研究领域的人士参考借鉴。...
  6. 《中医英语翻译研究》高清PDF 其他几位西方医师也做了类似的工作，出版了各自有关中医针灸的著作。...
  7. 《中医英语翻译与教学研究》高清PDF 本书为广州中医药大学于2012年10月主办的“2012中华中医药学会翻译分会学术年会”和“第三届全国中医药院校英语教学及人才培养高层论坛”的部分参会人员的论文集，收集成册，就中医英语翻译和教学问题进行了深入的探讨和研究。...
  8. 《译心 我的翻译三宗罪》高清PDF 本书三大部分：上篇是翻译行为之轨迹，中篇是翻译心灵之揭示，下篇是翻译方法之总结。上篇总结，总结的是译事；中篇反省，反省的是译德；下篇展示，展示的是译能。...
  9. 《毛华奋翻译研究论文选》高清PDF 本书收25篇论文，按相近内容分为六辑：一、英译汉要把握词义理解；二、汉译英要防止 “中式英语”表达；三、国俗词语是汉译英的一大难点；四、古诗英译的比读与研究；五、翻译作品的评论与比较；六、翻译教学与翻译人才的培养。每辑含3～5篇文章，各辑的首篇文章均较有代表性，并能较好地反映出作者的研究领域与学术水......
  10. 《英汉对比与翻译 2012》高清PDF 本书为论文集，是英汉语比较研究会每年定期推出文集中的第一册，所收文章反映了我国学者在英汉对比与翻译研究领域的最新研究成果。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。