本书稿是我国资深翻译家方梦之先生几十年来发有过的论文汇集，共计80篇论文，分为六大部分，内容涉及翻译学的方方面面，是方梦之先生在应用翻译研究领域的研究成果的集结，充分显示了方梦之先生的研究顾果和心血，可以从翻译学研究领域的人士参考借鉴。

📙 相关书籍

  1. 《法苑译谭》高清PDF 本书内容既涉及法律(学)文字之英译汉，亦涉及其汉译英，包括“‘海峡两岸’怎样译？”、“英语中的名、姓”、“法律文字中的‘本法’及其英译”等86篇文章。...
  2. 《英汉对比与翻译 2012》高清PDF 本书为论文集，是英汉语比较研究会每年定期推出文集中的第一册，所收文章反映了我国学者在英汉对比与翻译研究领域的最新研究成果。...
  3. 《法律文本翻译》高清PDF 本书汇集了近40年中国法律翻译研究论文52篇，研究了法律翻译理论、法律语言特征、法律翻译方法、法律词语翻译等。...
  4. 《翻译与英语语言研究》高清PDF 从英汉两种语言文化的角度，探讨了语言的可译与不可译及传承文化方面的功能。...
  5. 《语言与翻译》高清PDF 本书将笔者所撰写的部分论文收集到一起，结合理论与实践，用大量的例证探讨了翻译离不开语言，要理解翻译就必须理解语言，这两者之间相互转换的辩证关系。全书分析深刻，例句充分，对广大师生进一步研究语言与翻译有很大的指导作用。...
  6. 《赵元任翻译研究》高清PDF 本书精选20语篇研究赵元任翻译思想及译作的论文，在赵元任翻译研究方面填补了一项空白，亦对当代译学建设意义非凡。...
  7. 《译诗的演进》高清PDF 本书收入作者2000年以来发表的译诗论文和译诗随笔等。内容分三部分：“译诗的进化”，“名诗的故事”，“进化的结果”。第一部分主要讨论英诗汉译的发展和高要求译诗的由来，通过对具体的诗的不同翻译，或对具体译者的译法演变，观察译诗的发展轨迹和各种译法的不同合理性，理顺它们之间的关系。第二部分主要是一些诗歌......
  8. 《曲径通幽 汉语新词英译辨析百例》高清PDF 本书由一篇自序和100篇短文构成。自序主要探讨汉语新词英译的现状、问题及出路，是本书作者在汉语新词英译方面的一些心得。100篇短文则集中探讨100个汉语新词的英译。这些新词中既有尚未见诸汉语词典的“潮词”、“热词”，也有虽然不“潮”不“热”，但在一般读者眼中仍为新词的词汇，还有2005年版《现代汉语......
  9. 《毛华奋翻译研究论文选》高清PDF 本书收25篇论文，按相近内容分为六辑：一、英译汉要把握词义理解；二、汉译英要防止 “中式英语”表达；三、国俗词语是汉译英的一大难点；四、古诗英译的比读与研究；五、翻译作品的评论与比较；六、翻译教学与翻译人才的培养。每辑含3～5篇文章，各辑的首篇文章均较有代表性，并能较好地反映出作者的研究领域与学术水......
  10. 《中医英语翻译与教学研究》高清PDF 本书为广州中医药大学于2012年10月主办的“2012中华中医药学会翻译分会学术年会”和“第三届全国中医药院校英语教学及人才培养高层论坛”的部分参会人员的论文集，收集成册，就中医英语翻译和教学问题进行了深入的探讨和研究。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。