《译诗的演进》高清PDF
作者:黄杲炘著
出版:上海:上海译文出版社
页数:472 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️
出版时间:2012.08 (求助前请核对清楚)
求助编号:9131244470 (学习资料 勿作它用)
求助格式:PDF(无水印/扫描版)我要投诉
重要说明:求助即说明同意《文件求助条款》 Word/doc、ePubb、mobi、PPT、TXT
《汉英诗歌翻译与比较研究》高清PDF下载 张保红著 2003.05
《中国诗歌典籍英译散论》高清PDF下载 杨成虎著 2012.05
《中国英汉翻译教材研究 1949-1998》高清PDF下载 张美芳著 2001.07
《古诗词曲英译论稿》高清PDF下载 顾正阳著 2003.06
《古典小说英译与中国传统文化传承》高清PDF下载 徐君著 2005.11
《汉诗英译主体的多元诗艺关怀》高清PDF下载 李志凌著 2009.05
《淡妆浓抹总相宜 明清传奇的英译研究》高清PDF下载 潘智丹 2012.11
《古诗词英译文化理论研究》高清PDF下载 顾正阳著 2013.10
《翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例》高清PDF下载 陈奇敏著 2014.12
《红湖人文学科丛书 重写与归化 英语戏剧在现代中国的改译和演出 1907-1949》高清PDF下载 安凌编著 2015.08
本书收入作者2000年以来发表的译诗论文和译诗随笔等。内容分三部分:“译诗的进化”,“名诗的故事”,“进化的结果”。第一部分主要讨论英诗汉译的发展和高要求译诗的由来,通过对具体的诗的不同翻译,或对具体译者的译法演变,观察译诗的发展轨迹和各种译法的不同合理性,理顺它们之间的关系。第二部分主要是一些诗歌名作引出的故事。第三步分主要是“答疑”,因为作者在翻译实践中形成的译法“独此一家”,故而难免引起“质疑”,作者在文章中对此作出解释。
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。