本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比研究，不仅可以使读者对该理论……

📙 相关书籍

  1. 《英汉辞格比较与唐诗英译散论》高清PDF 本书从双语辞格的对比入手，比较分析二者异同，进而正确理解、学会欣赏，并准确地进行互译，提高英语的应用能力和对文学作品的欣赏能力。全书有选择地对双语中四十余个修辞格从定义、结构、含义和应用等诸多方面做了深入的比较和分析，对双语中有对应关系的辞格着重对比鉴赏。书中译文散论意在探索如何译出诗句精蕴。...
  2. 《新闻英语语体与翻译研究》高清PDF 本书针对新闻英语语体与翻译，研究讨论英语新闻媒体中的特殊性和规律性等。...
  3. 《中国学生英语论说文写作研究》高清PDF 本书涉及有关中国学生写作的三个主题:1中国学生英汉论说文对比分析、中国学生与英语母语学生英语论说文对比分析;2中国写作课堂教学研究;3国外论说文写作研究实例，以及对中国论说文写作教学及研究的指导及启示。...
  4. 《四大古典名著章回标记语及章回体英译研究》高清PDF 本书分为十三章，主要包括:章回体与章回标记语;四大古典名著英译及底本简介;四大古典名著回首标记语译出率研究;回首标记语英译概念功能分析;回首标记语英译人际功能分析等。...
  5. 《“中学西传”与中国古典小说的早期翻译 1735-1911 以英语世界为中心》高清PDF 本书以明清时期翻译成西文的中国古典小说为研究对象，采用历史梳理和文本分析的方法，并借鉴跨学科的研究手段，对中国古典小说的文学文本在西方的翻译进行实证研究，将中国古典小说西译置入中西文化交流的学术背景和明清时期中学西传的特定历史语境下，探讨中国古典小说西译的历史进程及具体情况。...
  6. 《中国学习者英语写作行为与杂合现象研究》高清PDF 外语学习是复杂的认知过程，它既是语言知识的积累过程，同时也是对复杂认知技能的习得，因此外语能力的发展过程是语言知识和语言技能不断整合的过程。这个过程包含规定并引导外部表现的内部规则系统，在语言学习的过程中，随着学习者的内部语言规则系统不断重建完善，其运用外语的能力也不断提高。这个发展过程具有动态特征......
  7. 《中国学生“建立学术研究空间”过程探究 英语专业硕士论文“前言”部分的语类分析》高清PDF 本书通过分析英语专业硕士论文的“前言”部分，旨在探讨中国学生如何通过语类结构选择和语言再现形式实现此部分学术写作应达到的交际目的。...
  8. 《科技英语翻译职业技能的提升与培养》高清PDF 本书为科技英语翻译研究方面的图书。本书首先概述科技英语翻译的特点、原则、标准、翻译职业化的定义和概念，然后提出了科技英语译员应具备的职业素养和能力，接下来分别探讨了科技英语笔译和口译职业技能的提高以及此类翻译的教学，最后探讨了科技翻译人员如何在企业的科研和生产活动中最好地发挥应有的作用。...
  9. 《转喻的修辞批评研究》高清PDF 本书主要内容包括：引言、相关研究述评、修辞批评：内涵与外延、修辞批判中的转喻研究、转喻的描写、转喻的解释、转喻的评价、批评转喻分析对英语教学的启示等。...
  10. 《写作与翻译专项训练》高清PDF 本书容纳了1000道典型的汉译英试题，100篇精选英语写作范文，全面系统地介绍了各种体裁、文章结构、写作技巧和构思方法；并针对学生的英语写作通病，提出了应考要领。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。