《实用文本汉译英》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《古诗词曲英译论稿》高清PDF 本书对古典诗词、散文的英文翻译进行研究，论述了古诗词曲英译中标题的处理、背景问题、专有名词的翻译、典故的处理等知识。...
2. 《古典小说英译与中国传统文化传承》高清PDF 本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比研究，不仅可以使读者对该理论……...
3. 《英汉政治语篇翻译研究》高清PDF 本书从功能语言学角度对翻译转换现象进行理论上的阐释和论证；对政治演讲词英汉翻译中的意义及语言表达形式方面的转换进行具体的描述和分析；对可能促成政治演讲词英汉翻译中转换现象出现的各种因素进行剖析和解释。...
4. 《隐喻汉英翻译原则研究》高清PDF 本书用从西方隐喻研究理论新观点中得到的隐喻翻译新认识，剖析隐喻汉英翻译中比较典型的翻译缺陷问题，完成隐喻汉英翻译原则、翻译方法论和与译文衡量标准等方面的基本研究。...
5. 《论英汉科技翻译的理论与实践》高清PDF 本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践两个方面，涉及理论有多元互补论、优选论、美学理论、功能翻译理论等；研究的内容有中医术语与中医文献翻译、广告、商标、陶瓷等。...
6. 《英语句型与汉英翻译 基于认知语言学相关理论的探讨》高清PDF 全书包括三部分共七章，主要内容包括：接近英语句型；英语句型与句子层次汉译英，其中所选的400个英语句型和汉译英应用实例基本涵盖了实际工作中可能遇到的各类英语句子类型；侧重于英语句法和句型应用的应用的语篇汉译英原则和策略探讨。...
7. 《应用翻译语用观研究》高清PDF 本书从语用学角度探讨翻译及应用翻译，通过大量实证分析，讨论合作原则、关联理论、顺应论和模因论等理论对英汉、汉英翻译的指导作用。作者提出异化观，以顺应论为理据，扩大目标语读者的认知语境和丰富目标语读者的语言审美体验。...
8. 《实用汉英翻译语料》高清PDF 本书提供了211个“高频功能词”，详细介绍了每个高频功能词的动词用法搭配、名词用法搭配、形容词用法搭配以及它们的常用短语搭配，并附有精彩例句。...
9. 《汉英\英汉译名统一与翻译规范研究》高清PDF 本书专门研究汉英/英汉翻译中的译名统一问题和特殊行业的术语翻译，用大量的实例分析商贸和法律领域内汉英/英汉译名长期存在的难题，指出问题的原因，运用相关的翻译理论提出解决方案。重要商贸译名的统一和规范化，是国家对外开放水平的标志，是国家国际贸易运作能力的体现，也是一个国家经济和文化工作严肃性的表现。...
10. 《老舍作品英译研究》高清PDF 本书论述老舍小说、戏剧、散文等各类作品的不同时代、不同路径的英语译介，并从时代、社会文化角度对文本选择、翻译策略、译作的出版与接受等译介环节深入分析。本书依据源语国或目标语国翻译出版性质将老舍作品的英译分为译出、译入两种类型。译出活动又依据出版地分为中国内地英译、香港地区英译两种；译入活动又可细分为......