本书从语用学角度探讨翻译及应用翻译，通过大量实证分析，讨论合作原则、关联理论、顺应论和模因论等理论对英汉、汉英翻译的指导作用。作者提出异化观，以顺应论为理据，扩大目标语读者的认知语境和丰富目标语读者的语言审美体验。

📙 相关书籍

  1. 《语用标记理论与应用 翻译评估的新方法 a new approach to translation evaluation》高清PDF 本书涉及语言学领域许多分支学科，包括普通语言学、语法学、语义学，介绍了无标记与有标记的对立、词类和句法功能的对立等7章内容。...
  2. 《语用标记价值论的微观探索》高清PDF 全书共五章，内容包括：语用标记价值假说；语用标记价值的微观探索之一：指别语；语用标记价值的微观探索之二：否定句等。...
  3. 《应用文体翻译研究》高清PDF 本书分为“理论”与“实践”两大部分，共十一章，第一部分为理论部分，包括两章，第一章重点陈述了应用文体的翻译原则、翻译标准等；第二章则主要对应用文翻译常用的目的论、翻译对等理论、生态翻译学、语料库翻译研究等理论进行了介绍、探讨和研究。第二部分共有九章，主要涉及科技文体、经贸文体等应用文体类型。...
  4. 《商务往来写译模板All-in-One》高清PDF 本书一共分为三个大的部分：“商务信函”、“日常交往信函”、“会晤及行程安排”，主要涉及“查询信”、“回复查询信”、“促销信”、“报价信”、“还价信”、“订购信”、“接受订购信”、“取消订购信”、“催款信”、“付款信”等18种商务信函的写法，以及社交信函、会晤及行程安排的写法。每一种信函分为五个部分，......
  5. 《英汉成语对比与翻译》高清PDF 本书共10章，前五章主要从英语成语出发，后五章主要从汉语成语出发。书中涉及英语成语约四百，汉语成语约七百。...
  6. 《基于实践能力培养的英语笔译多视角研究》高清PDF 本书将笔译理论与笔译实践相结合,在详细分析笔译理论的基础上从多视角研究了笔译实践,囊括了笔译实践中所涉及的常见内容,重点研究了文化视角下、应用视角下、语用视角下、修辞视角下的笔译实践能力的培养。...
  7. 《英语翻译与文化交融》高清PDF 英语翻译是一种跨语言和文化的交际活动，在英语翻译中，涉及到的不仅是简单英语的翻译，它包含语言符号之间的转换，也涉及到不同国家文化习惯之间的交融，不同文化之间存在差异，本书旨在探讨英语翻译中的文化差异及与之对应的解决策略。通过研究笔者认为高等院校应该重视自己日常教学当中对于中西方文化的交融教学，特别是......
  8. 《四大古典名著章回标记语及章回体英译研究》高清PDF 本书分为十三章，主要包括:章回体与章回标记语;四大古典名著英译及底本简介;四大古典名著回首标记语译出率研究;回首标记语英译概念功能分析;回首标记语英译人际功能分析等。...
  9. 《英语话语标记语的功能和演变研究 英文》高清PDF 本书基于语料库，以actually、（a）kindof、thethingis和youknowwhat为例，研究了源结构不同的话语标记语的语用功能和演变过程。不仅识别研究对象在当代英语中的话语标记语功能，而且通过观察研究对象的共时特征，重构其历时演变过程，并在此基础上，探讨了话语标记语功能的共性和区别......
  10. 《原型 模型翻译理论与晋商文化外译》高清PDF 本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出去，以促进世界经济、政治、文化等方面的发展。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。