《法律文本翻译》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《法苑译谭》高清PDF 本书内容既涉及法律(学)文字之英译汉，亦涉及其汉译英，包括“‘海峡两岸’怎样译？”、“英语中的名、姓”、“法律文字中的‘本法’及其英译”等86篇文章。...
2. 《法律翻译 从实践出发》高清PDF 本译文集收录的论文以法律翻译的实践为主题，涵盖笔译、传译、编译及法律上的中文应用、法律英语的理解等范畴。...
3. 《法律口译教程》高清PDF 法律英语系列教材:本书的每个单元由六大部分组成。即背景知识、词汇、口译技巧训练、口译练习、口译评析、补充词汇。...
4. 《新编英汉法律翻译教程》高清PDF 本书为法律翻译工作者培训教材，内容分法律翻译概述、法律文体的语义特征、法律文体的语句特征、法律翻译工作者应具备的条件，翻译质量标准、翻译程序和方法等。...
5. 《法律翻译》高清PDF 《法律翻译》为笔译实践指南丛书之四，是一本指导人们研究和演习法律翻译理论和技巧的力作。该书从语言学、译学及法学的三维角度，对法律语言的词汇、语用、文体、文化等诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等作了全面深入的阐释，且从语言和文化对比角……...
6. 《法律英语翻译教程》高清PDF 本书的内容有：第一章法律翻译概论；第二章法律语言特点；第三章法律翻译基本原则；第三章法律翻译基本原则；第三章法律翻译基本原则；第六章立法文本翻译；第七章涉外商务合同翻译；第八章涉外诉讼文书翻译；第九章涉外公证书翻译，以及参考文献。...
7. 《法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程》高清PDF 本书以美国法律规则的内容为基础，引用了大量国外原版法学书籍、教材、司法判例。介绍了法律英语的翻译技巧，并在每部分都为学生设置了练习题方便考生自测。...
8. 《法律法规翻译研究》高清PDF 本书共八章，主要内容包括：法系概述：英汉法律语言差异之源泉，英汉法律语言的特色，标点符号差异及其翻译，英汉法律语言的差异，法律文本类型与功能及法律法规翻译。首选介绍文本的类型及其功能作，进而从信息论和翻译目的论的视角对法律法规的翻译进行探讨。第六章英汉法律法规的词汇特点及翻译。第七章法律法规的宏观结......
9. 《实用法律翻译教程》高清PDF “翻译难，法律英语翻译更难”。这是许多从事过法律英语翻译的译者共有的感慨。究其原因，主要是因为法律英语翻译除了要求译者具有双语言能力，还对双法律能力提出了特殊要求。为了顺利实现不同法律文化之间的转换，译者必须具有相当程度的法律知识储备，并全面掌握法律文本的体裁特征。本书的主要特点，就是将法律英语翻译......
10. 《英汉法律翻译教程》高清PDF 本书以“法律文件的翻译”为导论，简要论述法律英语的词汇和句法特点，使学生对法律文件的语言能有一个基本的了解。...