本书为法律翻译工作者培训教材，内容分法律翻译概述、法律文体的语义特征、法律文体的语句特征、法律翻译工作者应具备的条件，翻译质量标准、翻译程序和方法等。

📙 相关书籍

  1. 《法律翻译》高清PDF 《法律翻译》为笔译实践指南丛书之四，是一本指导人们研究和演习法律翻译理论和技巧的力作。该书从语言学、译学及法学的三维角度，对法律语言的词汇、语用、文体、文化等诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等作了全面深入的阐释，且从语言和文化对比角……...
  2. 《法律翻译解析》高清PDF 本书是一本英文版法律英语翻译教材。...
  3. 《法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程》高清PDF 随着我国入世和世界经济一体化进程的不断加快，国际交流合作日益增多，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日益凸显。掌握专业英语已经成为现代法律人必备的职业素质。由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书（LEC）全国统一考试的推出为我国法律英......
  4. 《法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程》高清PDF 本书以美国法律规则的内容为基础，引用了大量国外原版法学书籍、教材、司法判例。介绍了法律英语的翻译技巧，并在每部分都为学生设置了练习题方便考生自测。...
  5. 《法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程》高清PDF ;全球化使国际交往空前频繁，法律翻译变得日趋重要。从文体学角度来讲，法律文件属于公文文体。与其他文体...
  6. 《实用法律翻译教程》高清PDF “翻译难，法律英语翻译更难”。这是许多从事过法律英语翻译的译者共有的感慨。究其原因，主要是因为法律英语翻译除了要求译者具有双语言能力，还对双法律能力提出了特殊要求。为了顺利实现不同法律文化之间的转换，译者必须具有相当程度的法律知识储备，并全面掌握法律文本的体裁特征。本书的主要特点，就是将法律英语翻译......
  7. 《涉海法律英语翻译》高清PDF 本书主要内容是结合涉海院校海洋特色，参考近年各类法律英语及法律翻译教材内容，本着普及涉海法律知识、增强海洋意识和培养应用实践技能的宗旨，着重培养学生应用英语翻译能力。包括：海洋法、国际海事法、涉海国际商法、海南法。...
  8. 《法律英语阅读与翻译教程 第2版》高清PDF 本书是以提高学生法律英语水平与实际应用能力为核心的法律英语教材。该书的安排和选编始终围绕着提高学生翻译能力这一目的，始终以便于教师教学和学生使用为宗旨。本教材可以用于法律英语教学，也可以用于法律翻译教学。本教材在一定程度上是编者多年法律英语教学和科研经验的总结，希望本教材的出版能够有助于我国的法律英......
  9. 《法律英语阅读与翻译教程》高清PDF 本书是以“提高学生法律英语水平与实际应用能力”为核心的法律英语教材。该书的安排和选编始终围绕着提高学生翻译能力这一目的，始终以便于教师教学和学生使用为宗旨。本教材可以用于“法律英语”教学，也可以用于“法律翻译”教学。本教材在一定程度上是编者多年法律英语教学和科研经验的总结，希望本教材的出版能够有助于......
  10. 《英汉翻译详解》高清PDF 讲翻译技巧不能太细。有些翻译教材对翻译技巧讲得特细，甚至细到一个词怎么转化，怎么增减，怎么扩展。《英汉翻译详解》所举译例，都附有一种或两种以上的、从正式出版物上选来的译文，然后再对这些译文加以分析，指出其不足或错译之处，找出错译的原因，最后再拿出编者认为比较好的译文。通过对所引译文的分析，使学生学会......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。