本译文集收录的论文以法律翻译的实践为主题，涵盖笔译、传译、编译及法律上的中文应用、法律英语的理解等范畴。

📙 相关书籍

  1. 《实用法律翻译教程》高清PDF “翻译难，法律英语翻译更难”。这是许多从事过法律英语翻译的译者共有的感慨。究其原因，主要是因为法律英语翻译除了要求译者具有双语言能力，还对双法律能力提出了特殊要求。为了顺利实现不同法律文化之间的转换，译者必须具有相当程度的法律知识储备，并全面掌握法律文本的体裁特征。本书的主要特点，就是将法律英语翻译......
  2. 《法律英语阅读与翻译教程》高清PDF 本书是以“提高学生法律英语水平与实际应用能力”为核心的法律英语教材。该书的安排和选编始终围绕着提高学生翻译能力这一目的，始终以便于教师教学和学生使用为宗旨。本教材可以用于“法律英语”教学，也可以用于“法律翻译”教学。本教材在一定程度上是编者多年法律英语教学和科研经验的总结，希望本教材的出版能够有助于......
  3. 《中国古代法律英译研究》高清PDF 本书内容包括：绪论、文本功能分类与法律文本翻译、互文性理论与法律文本翻译的契合、中国古代法律文本英译的互文转换理论框架等。...
  4. 《新编实用英语 法律口译》高清PDF 本书介绍了法律口译的难点与对策，共分为14个单元，每单元包括三部分内容：(1)BackgroundMaterial，(2)Dialogue，(3)Exercise。...
  5. 《如何翻译英语法律文献》高清PDF 本书主要包括两个部分：第一部分向学生概括介绍法律英语的特点、法律体系、法律的本质和功能、法律教育的起源和发展以及世界主要法律体系等；第二部分主要针对一些常见的合同文本进行翻译练习，结合具体内容帮助学生提高翻译技巧。...
  6. 《法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实》高清PDF 本书收录的是“美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实。主要包括四个主题：《美国法律文库》项目及其运作；美国法律著作的汉译及其影响；法律翻译在中国；法律翻译技术。...
  7. 《汉英法律翻译教程》高清PDF 本书设计了15个单元、组织了“法规条文翻译实践、合同条款翻译实践、翻译技巧”三大内容，力求以翻译实践为主线、结合练习进行翻译方法与技巧的讲解。...
  8. 《英汉法律翻译教程》高清PDF 本书以“法律文件的翻译”为导论，简要论述法律英语的词汇和句法特点，使学生对法律文件的语言能有一个基本的了解。...
  9. 《法律英语阅读与翻译教程 第2版》高清PDF 本书是以提高学生法律英语水平与实际应用能力为核心的法律英语教材。该书的安排和选编始终围绕着提高学生翻译能力这一目的，始终以便于教师教学和学生使用为宗旨。本教材可以用于法律英语教学，也可以用于法律翻译教学。本教材在一定程度上是编者多年法律英语教学和科研经验的总结，希望本教材的出版能够有助于我国的法律英......
  10. 《涉海法律英语翻译》高清PDF 本书主要内容是结合涉海院校海洋特色，参考近年各类法律英语及法律翻译教材内容，本着普及涉海法律知识、增强海洋意识和培养应用实践技能的宗旨，着重培养学生应用英语翻译能力。包括：海洋法、国际海事法、涉海国际商法、海南法。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。