《表1 节点词“损害”对应翻译频数》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于政府工作报告平行语料库的“损害”一词汉译英翻译中的语义韵迁移研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在政府工作报告平行语料库中，损害一词共有6种翻译，分别是affect、infringe、hurt、harm、undermine和threaten。其中，harm出现次数最多，频数居于首位。Infringe on屈居第二位，affect和undermine位于第三，hurt和threaten出现次数最少，如表1所示。