《表1《摩尼光佛》和《下部赞》摩尼教十二神佛》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《摩尼光佛》的学术价值》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

同样，《摩尼光佛》和《下部赞》在用词上可以互相解释补充。《下部赞》第301行:“香气氛氲周世界，纯一无杂性命海”，“氛氲”一词让人费解，而《摩尼光佛》第67行此句作:“香气氤氲周世界，纯一无杂性命海。”“氤氲”在典籍中常用，据《汉语大词典》，其一个义项是“浓烈的气味，多指香气”，南朝梁·沈约《芳树》诗:“氤氲非一香，参差多异色。”清·李渔《闲情偶寄·器玩·椅杌》:“焚此香也，自下而升者，能使氤氲透骨。”（2）“氤氲”的“香气”意义正与“香气氛氲周世界”相合，同时也解释了“氛氲”。“氛氲”，指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沈约《咏竹火笼》诗:“覆持鸳鸯被，白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光，氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲，一缕心烟起蓊勃。”（1）