《表1“撸起袖子”的短语单位》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《短语单位移变研究——汉英流行词语序列证据分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:*方括号表示共同语义特征的搭配词集合，即语义趋向；**本研究采用林奈双名法（Binomial nomenclature）描述语义韵（参见Wei&Li 2014），先描述宏观态度，然后细颗粒描述。

在2017年1月后，“撸起袖子加油干”高频出现，与“就能积沙成塔、集腋成裘”、“掌握国际传播主动权”和“完成好各项建设任务”等表示美好愿景的词语共现，表达“积极:决心淳朴、憧憬未来”的语义韵。其余索引行以“撸起袖子”+[积极]“干”和“撸起袖子”+[事件]VP为主，分别约占48%和34%，所表达的语义韵与“撸起袖子加油干”趋于相同。由此可见，“撸起袖子”的主要短语单位由“撸起袖子”+[具体动作]VP移变为“撸起袖子”+[积极]“干”和“撸起袖子”+[事件]VP；语义韵由“中性”向“积极”移变。