《表2 东干族留学生中文名字含义分类》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中亚东干族留学生中文名字调查分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在调查中我们发现，一小部分音译的中文名字无法体现文化内涵，例如阿尔法（母语名字为Mussarov·Arafat）、穆巴拉克（母语名字为Kharsan·Mubarek）等，这样的名字仅有13个。大部分音译的中文名字带有一定的含义，例如马婷娜（母语名字为Jamalova·Madina）。我们对剩下的158个含有意义的中文名字进行了分类，具体情况详见表2。