《表1 对划线句our指代对象的译文数据统计》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《文化身份的再建构——第一人称代词复数的理解与翻译》
对这样一个并非特别复杂的句子翻译学生却错误百出，其中最典型的就是代入自己的文化身份，将our译为“中国”。表1是对笔者任教的两个班59名学生的答卷统计结果。
| 图表编号 | XD0080229600 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.05.28 |
| 作者 | 武敏、米卫文 |
| 绘制单位 | 广东财经大学外国语学院、广东财经大学外国语学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
