《表2 NHK涉华纪录片题材与倾向分值标准表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨文化视域下涉华纪录片的价值构建研究——以BBC中国题材纪录片为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

BBC播出的这12部中国题材纪录片的题材与价值倾向总计分值为-4.50，平均值为-0.375，即总体上BBC中国题材纪录片在2000—2016年对中国形象的塑造仍以负面为主。依上表统计可知，价值倾向分值为-1.0的BBC中国题材纪录片数量占比为50%，即12部BBC中国题材纪录片研究对象中题材中性、倾向负面与题材负面、倾向负面的一共占二分之一，这显然与西方创作者介入式地塑造中国形象不无关联；而题材中性、倾向中性的BBC中国题材纪录片占比为33.33%；题材正面、倾向偏中性与题材正面、倾向正面的纪录片各有一部，占比分别为8.33%。综合前文对5部BBC中国题材纪录片议题倾向的统计分析，加之本部分对12部BBC中国题材纪录片的总体价值倾向梳理，可知近年来的BBC中国题材纪录片在微观叙事与宏观表达层面并没有体现西方媒体对中国认知态度的较大转变，其负向的、丑化中国的纪录片比重一直多于偏正向的纪录片。即使近几年BBC中国题材纪录片的价值倾向在视听表述方面语气有所缓和，也一定程度上体现其“双重标准”下“他者叙事”的介入式创作技巧，如纪录片《驾车游中国》《中国的秘密》《中国创造》等，其对中国的价值倾向就较为明显。